| Wesley, hvis vi går ned vil jeg at du slutter deg til utelaget for å evaluere om planeten er et avkoblende sted for ungdommen. | Wesley? If we go down, I'd like you to join the away team to evaluate this planet as a place for young people to relax. |
| Det er en forsøksmedisin. Vi trenger tid til å evaluere ting før... | It is an experimental drug; we need time to evaluate things before ... |
| Ikke for å innvikles i strid, men for å evaluere situasjonen. Og risikoen. Forsikre seg om at alt er klart. | Not to engage but to evaluate the situation... evaluate the level of danger, make sure things are all clear. |
| Det blir min jobb å evaluere hvem som er teamarbeidere og ikke. | It's just that it's gonna be my job to evaluate those who are team players and those who are not. |
| Om å evaluere tre spillere. | - To evaluate three players. |
| En god pilot må alltid evaluere det som har skjedd så han kan omgjøre i praksis det han har lært. | A good pilot is compelled to evaluate what's happened so he can apply what he's learned. |
| Wesley, hvis vi går ned vil jeg at du slutter deg til utelaget for å evaluere om planeten er et avkoblende sted for ungdommen. | Wesley? If we go down, I'd like you to join the away team to evaluate this planet as a place for young people to relax. |
| Hvis det strategi, kan vi ikke evaluere den uten amerikanerne. | Well, if it's strategic, we can't evaluate it without the Americans. |
| Det er en forsøksmedisin. Vi trenger tid til å evaluere ting før... | It is an experimental drug; we need time to evaluate things before ... |
| Å evaluere en alliert. | To evaluate an ally. |
| Du rapporterer dine begrensede konklusjoner, vi evaluerer dem. | You report your limited conclusions, and we evaluate. -You got it? |
| Vi evaluerte... spillet ditt i fjor, og selv om dette er et rent akademisk tilbud... vil vi ikke bli skuffet om du spiller. | We evaluated your play last year. While this is strictly an academic offer we won't be disappointed if you choose to play. |
| De evaluerte, de moderniserte... | They re-evaluated, they retrofitted... |
| Jeg evaluerte ham for retten for fem år siden etter at han drepte familien sin. | You know I evaluated him for the court five years ago after he murdered his family. |
| De har sendt deg hit... fordi de vil ha deg evaluert. | The real reason that you've been sent here is because they wanted you to be evaluated. |
| - Vi er jo blitt evaluert allerede? | Weren't we already evaluated at the previous screening? |
| Pontus vil bli evaluert, og jeg gir ham en personlig uttalelse. | Pontus will be evaluated and I will give him my personal opinion. |
| Hun er ikke blitt evaluert på 15 år | Nobody does because she hasn't been evaluated in over 15 years. |
| Vi kommer til å bli evaluert. | We're gonna be evaluated. |
