| - Gud skje lov, det har sluttet å regne. | - Thank heavens it's stopped raining. |
| Det har iallfall sluttet å regne. | Oh, well, it stopped raining anyway. |
| Det kommer til å regne en stund. | The rain's not going to stop any time soon. |
| Jeg tror det kommer til å begynne å regne. | I think it's going to rain. |
| Så begynte det å regne. | Then it started to rain. |
| Det skal ikke regne mer, ikke mer. Det skal ikke regne mer. Jeg har gull i mitt hode, og det skal ikke regne mer. | It ain't gonna rain no more, no more It ain't gonna rain no more llve got gold in my headl lt ain't gonna rain no more |
| - Gud skje lov, det har sluttet å regne. | - Thank heavens it's stopped raining. |
| Det har iallfall sluttet å regne. | Oh, well, it stopped raining anyway. |
| Eller om jeg tror det skal regne, eller når jeg skal klippe håret. | Or do I think it's gonna rain or when is I gonna get my hair cut. |
| Og jeg ber henne slutte å gjemme seg i buskene. - Og spørre deg om det vil regne. | And I'll tell her she's gotta stop hiding in them bushes and ask if it's gonna rain. |
| Det regner... | It's raining. - It's raining! |
| Det regner! | - It's raining! Get the sail.! |
| - Og det regner ganSke mye. | And it's raining pretty hard. |
| Det regner inn i Bens bil. | It's raining in on Ben's car. |
| Og når det regner... | And when it's raining than when it ain't? |
| Det er bare regn. | It's only the rain. |
| Jeg hater regn. | I hate the rain. |
| Å! Kan det være regn? | Can that be rain? |
| Gjennom stormen halvt på kne Gjennom vind og gjennom regn Over vann og under stein | ...through the blizzard, through the gale through the wind and through the rain over mountain, over plain through the blinding lightning flash and the mighty thunder crash ever faithful, ever true nothing stops him. |
| - Stort regn godt. | - Big rain good! |
