| 'Huurder kan renoveren volgens bouwvoorschriften, met één uitzondering: | "Tenant may renovate according to building code, with one exception: |
| - Om het te renoveren. | - To renovate it. |
| Afgelopen lente heb ik hem geholpen met renoveren. | I helped him renovate it last spring. |
| Als we vennoten worden, gaan we deze plaats renoveren. | We make partners, we can renovate this place. |
| Daar verblijf ik terwijl ze mijn huis renoveren. | I've been staying there while my house is being renovated. |
| En je wilt dat ik bijna elk gebouw renoveer in de stad? | And you want me to renovate nearly every structure in town. |
| Wacht even, je weet dat ik niet renoveer. | Wait a minute, now. You know I don't renovate. |
| Als je lang in een buurt woont... en een nieuwkomer renoveert het huis aan de overkant... dan kan je het gevoel krijgen dat je eigen huis vervallen is. | If you live in a neighborhood for a Iong time... and somebody moves in and renovates the house across the street... that could just make you feel your own house is shabby. |
| De firma renoveert en levert gebouwen op. | The company renovates and releases buildings. |
| Dus het is goed om in de lonen van uw werknemers te snijden terwijl u uw zomerhuis aan het Meer van Genève renoveert? | Uh, so it's okay to cut your employees' wages while you renovate your summer home on Lake Geneva? |
| Haar naam is Jemma Greene... renoveert commercieel vastgoed. Beste vrienden met ons laatste slachtoffer. | Her name's Jemma Greene -- renovates commercial properties, best friends with our last victim. |
| Opa en oma blijven een paar maanden, terwijl Mirko het huis renoveert. | Grandma and Grandpa stay a few months, while Mirko renovates. |
| 'Onlangs gerenoveerd landhuis in Montclair, drie slaapkamers...' | Let's see. ""Recently renovated colonial in Montclair, three-bedroom." |
| - Haar lijk lag onder een tuinhuisje bij een ander huis dat Jacob heeft gerenoveerd. | We found her buried beneth the children's gazebo. At another house Jacob renovated. He put her there. |
| - Niemand, hij werd gerenoveerd. | - Nobody. It was being renovated. |
| - Ook voor het gerenoveerd was heb ik hier nooit gewoond. | - Before those rich pigs renovated it. - No, I've never lived here. |
| - We hebben de keuken net gerenoveerd. | We renovated the kitchen a couple of months ago. |
| Ik renoveerde zijn huis. | I renovated his house. |
| Toe jij Magnus zijn zomerhuisje renoveerde heb je zijn collecties toen ook gezien? | When you renovated Magnus's summer cottage did you see what was there in his files? |
| Het was interessant. Als de makers van Miami Vice... een verlaten hotel vonden, of een benzinestation op het strand... dan zetten ze er neonlichten neer, ze verfden het, renoveerden het... ze filmden er en lieten een hernieuwd pand achter. | It was interesting because when the series came out they found an abandoned hotel or a gas station in the beach, they put lights, they painted them, they fixed them, they renovated them, they recorded the scenes there |
| Ik heb de werklieden nagetrokken die de keuken van je slachtoffer renoveerden... en er sprong iemand uit. | Hey. So I ran the workmen who renovated your vic's kitchen. And one of 'em popped. |
