regeren

"2009 is ook het eerste jaar van wereldwijd regeren, met de oprichting van de G20, te midden van de financiële crisis..."

2009 is also the first year of global governance, with the establishment of G20 in the middle of the financial crisis.

"Het is extreem belangrijk dat wij..." "binnen deze nieuwe manier van de wereld regeren..." "...in het bijzonder aan beide zijden van de Atlantische Oceaan, dezelfde implementatie van dezelfde regels hebben."

It is extremely important ... that we, in this new ownership of global governments, had particulary on both sides of the Atlantic, the implementation of the same rules, in the same fashion.

"dat een man die al lang de naaste steun was in het regeren van Rome,

"a man who has long bean my main support in the government of Rome.

'n Boek over de democratische staten die niet meer kunnen regeren noch de banken afschaffen...

A book on democratic states that can no longer... govern or get rid of banks who stifle them.

- Dat hoort bij regeren.

- Being in government is like that.

"Regeer ik, dan regeert u."

"If I govern, you govern"

Ik regeer dit land namens de Romeinse keizer.

I govern this land on behalf of the Roman emperor.

"Regeer ik, dan regeert u."

"If I govern, you govern"

- Mr Spreker alsof dit land regeert moet worden door boeven... in plaats van zijn natuurlijke heersers!

- Mr Speaker as if this country should be governed by the rule of the mob, - rather than its natural rulers! - Order!

Daar regeert de overheid met instemming van het volk.

Up there, the government governs, but with consent. - The people have a voice. - That's right.

De ultieme parasiet, geïmplanteerd via een koningingen insect... de super-moeder, die paart met een dar... die eierzakken in het lichaam van de ontvanger legt... en over een leger zichzelf vermenigvullende, hersenspoelende insecten regeert.

The ultimate parasite, implanted via a queen bug, the super-mother, who mates with a drone, lays egg sacs in the body of the host, and governs a growing army of rapidly multiplying, brainwashing bugs.

Dit eenvoudige principe regeert de insectenwereld.

It's this kind of simplicity... that governs the phylum insecta.

'Engeland is een koninkrijk... dat wordt geregeerd door een leider en koning... en is uitsluitend aan god verantwoording schuldig.'

"This realm of England is an empire governed by one supreme head and king and owing no allegiance except to God."

Buymoria is een land geregeerd door wetten.

You see, BuyMoria is a country governed by law.

De Amerikanen verloren de Revolutionaire Oorlog, en ze worden nu geregeerd door een monarchie.

The Americans lost the Revolutionary War, and they're still governed by a monarchy.

De regio's weigeren geregeerd te worden.

The regions refuse to be governed.

Dit land wordt nog altijd geregeerd door onszelf.

This country is still governed by ourselves.

'Hij regeerde geduldig... 'en goed, 'rende toen naar huis om te douchen.'

"He governed patiently... "and well, "then ran home for a shower."

Georganiseerd in groepen, regeerde Italië van 1946 tot begin jaren'90, daarna samen met andere partijen, weggevaagd het door 'Bribesville' schandaal. Belangrijkste leiders:

Organized in factions, governed Italy from 1946 to early '90s, when, along with other parties, it was swept away by "Bribesville" scandal.

Hij regeerde met ijzeren vuist. Maar hij gaf mij een witte pony toen ik vijf werd.

He governed his people with an iron hand, but he gave me a white pony for my fifth birthday.

Een fundamenteel regerend principe van de markt economie... hetgeen trouwens nooit aan het licht komt... is het volgende:

A fundamental governing principle of market economics one you will not find in any textbook, by the way - is the following: