| "Så fort det slutar att regna. " | "As soon as it stops raining." |
| - Det kommer att regna i helgen. | - They say it's going to be a rainy weekend. |
| - Det kommer att regna. | - Besides, it's going to rain. |
| ""Det kan inte regna för jämnan."" | You said, "Can't rain all the time. " |
| "De som tar ut sin lust på män istället för kvinnor..." "Må det regna svavel på dem." | Now, now, I know Al-araf Ayah 80 states that ye who practice their lusts upon men as opposed to women rain down on them a shower of brimstone. |
| "Det ska regna igen. | "It's going to rain again. |
| "Sätt på suffletten för det ska regna ikväll enligt-" | "put the top up because it's supposed to rain tonight, according to..." |
| "Så fort det slutar att regna. " | "As soon as it stops raining." |
| "Det regnar aldrig där. Ingen hostar eller får lungsot, eller nåt sånt." | It never rains there, and you never hear of anyone coughing... or getting the consumption or anything like that. |
| "Det regnar i Paris, mon cheri." | It rains in Paris, mon cherie. |
| "Det regnar konstant och jag valde fel befattning så jag går ofta vakt." | "The rain never stops. And since I chose the wrong MOS, I keep pulling guard duty 10 hours a night." |
| "Det regnar mycket här och jag känner mig som låten 'Rain and Tears'." | "We have non-stop spring rain" "In our base, they keep playing that song" "Rain and Tears" |
| "Det regnar." "Min pojkvän är kid- nappad av knarksmugglare." "Stick." | It's raining." "My boyfriend's just been kidnapped by drug smugglers." "Get out." |
| "Det regnade så häftigt att jag såg värre ut än Oleniak den kvällen." | "I swear it rained so hard I looked worse than Oleniak that night." |
| - Det regnade den kvällen. | Except for the fact it rained last night. |
| - Det regnade igår kväll, före gryningen. | - It rained last night before dawn. |
| - Det regnade som fan förra veckan . | - It rained like hell last week. |
| - Det regnade. | - It rained. |
| -Om det regnande. | If it were raining. |
| Nu kommer det regnande från himlen. | Now it comes raining down from the skies. |
| Bill hade kanske haft rätt. Det hade ju inte precis regnat presenter över staden. | Bill might have been right it hadn't exactly rained gifts on this particular township |
| Det hade regnat hela dagen och hela natten. | It rained all that day and all that night |
| Det hade regnat tidigare, sanden var våt. | It had rained earlier, the sand was wet. |
| Det hade regnat under natten och det var lerigt. | It had rained hard that night. There was mud everywhere. |
| Det handlar om vattnet. Det har regnat så mycket i år, så... | It has rained a lot this year. |
