Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Maakt u zich niet zorgen, Hoofdmeester, ik zal deze jongen snel rechtbuigen. | Don't you worry, Mr. headmaster I'll straighten this boy out something fierce. |
- Die heb ik rechtgebogen. | We had part of one, but l straightened it. |
Deze lijkt gemaakt met rechtgebogen draad. | This one appears to have been made with a straightened chain-link fence. |
Als hij die overbeet rechtbuigt, maak ik hem af. | If he straightens out that overbite, I'll kill him. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Azeri | dikəltmək | Danish | rette |
English | straighten | Esperanto | rektigi,rektiĝi |
Estonian | kohendama, sirgendama, sirgestama | Faroese | beina |
Finnish | oieta, oikaista, oikoa, oikoilla, ojentaa, ryhdistää, suorentaa, suoreta, suoristaa, suoristautua, suoristua | French | décrêper |
German | richten | Hebrew | זקף |
Icelandic | rétta | Indonesian | membereskan |
Italian | addirizzare, drizzare, raddrizzare | Japanese | 矯める, 整理 |
Lithuanian | ištiesinti, krieti | Macedonian | исправи, исправува |
Persian | راست کردن | Polish | naprostować, obciągnąć, prostować, wyprostować |
Portuguese | endireitar | Romanian | dezdoi, îndrepta |
Russian | выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, прямить, распрямить, распрямлять | Spanish | arreglar, enderezar, enderezarse, erguirse |
Swedish | rikta, räta | Turkish | doğrulmak, yoluna girmek, yoluna koymak |