| "... dat zij zijn begiftigd door hun Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten;" | "... that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights;" |
| "... met bepaalde onvervreemdbare rechten. | "...with certain unalienable rights. |
| "Alle rechten voorbehouden | "All rights reserved |
| "Als een ambtenaar van de wet, is het mijn plicht, levens en eigendommen te beschermen, om de onschuldigen tegen misleiding te beschermen, de vreedzame tegen geweld, of verstoring, en de grondwettelijke rechten te respecteren van vrijheid, gelijkheid en rechtvaardigheid. " | (whispering) "As a law enforcement officer, my fundamental duty is to safeguard lives and property, to protect the innocent against deception, the peaceful against violence, or disorder, and to respect the constitutional rights of all to liberty, equality and justice." |
| "Als het huisdier een ster wordt op Internet, dan keren alle rechten terug naar de vader." | "If pet becomes Internet superstar, all rights revert to father." |
| " 'Ik ben in mijn recht,' zei hij met dingen te doen die ik het beste kan | "'l'm within my rights,' said he doing what comes naturally |
| " U kreeg het recht om het te hebben zoals u het wilt. | "You got the right to have it how you want it. |
| " Wij vechten voor ons recht om te leven." | "We are fighting for our right to live." |
| " u kreeg het recht om het te houden op de manier zoals u het wil. | "you got the right to keep it the way you want it. |
| "'smeet ik de dollarbiljetten recht in zijn gezicht.' | "'I just threw the dollar bills right in his face.' |
| Hij rechtte zichzelf op. | Made sure he righted hisself. |
| "Hij leide mij op het rechte pad omwille van zijn naam. " | "He leadeth me in the path of righteousness for his name's sake." |
| "Hij leidt me op het rechte pad omwille van Zijn naam." | "He leadeth me into the paths of righteousness for his name's sake." |
| "Hij leidt mij in de rechte sporen om Zijns naams wil. | "He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| "Hij leidt mij in de rechte sporen om zijns naams wil." | He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. " |
| "Mijn Heer heeft mij "op het rechte pad geleid, "een religie van recht, het pad dat waar is in het geloof. " | "My Lord hath given me a way that is straight, a religion of right, the path that is true in faith." |
