| Būtent dėl to Centrui turi būti skirta užduotis parūpinti bendrą informaciją, kuri padėtų Bendrijai ir jos valstybėms narėms susidaryti bendrą narkotikų ir narkomanijos reiškinio vaizdą. | Therefore, the Centre should be entrusted with the task of furnishing general information which will help to provide the Community and its Member States with an overall view of the drug and drug addiction phenomenon. |
| Norsk Film AS siekė dvejopo tikslo: parūpinti būtinas priemones norvegiškų pilnametražių meninių filmų gamybai ir gaminti norvegiškus filmus. | Norsk Film AS served two purposes: to provide Norwegian feature film production with the necessary facilities and to produce Norwegian films. |
| Landsvirkjun įsipareigoja parūpinti Verne būtiną reguliarų iki maždaug […] elektros energijos tiekimą. | Landsvirkjun commits to provide Verne with the necessary regular power supply of up to approximately […]. |
| Tokiu būdu projektu ketinama parūpinti pilietinei visuomenei platformą, kurią pasitelkiant būtų didinamas informuotumas narkotikų ir su narkotikų vartojimu susijusios rizikos klausimais bei būtų skatinamas dialogas ir keitimasis gerąja patirtimi. | In this way, the project intends to provide civil society with a platform to increase awareness regarding drugs and the risks related to drug use and to promote dialogue and exchanges of best practice. |
| Aš tik parūpinu išvykimo vizas. | Through ways of my own, l provide them with exit visas. |
| Tu parūpini nusileidimo aikštelę pietų amerikoj. Ir esi atsakingas už apmokėjimą | You provide the pickup point and you're responsible for payment. |
| Taikant pirmą pastraipą, „darbų atlikimas pagal sutartį“ – toks darbų atlikimas, kai rangovas užsakovui perduoda kilnojamąjį turtą, kurį rangovas pagamino arba surinko iš medžiagų ar objektų, kuriuos jam tuo tikslu patikėjo užsakovas, neatsižvelgiant į tai, ar rangovas pats parūpino kokią nors panaudotų medžiagų dalį. | For the purposes of applying the first paragraph, ‘delivery of work under contract’ shall mean the handing over by a contractor to his customer of movable property made or assembled by the contractor from materials or objects entrusted to him by the customer for that purpose, whether or not the contractor has provided any part of the materials used. |
| 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną. | In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran. |
| Taigi, pavyzdžiui, Tobi, šie darbo kombinezonai... Ar juos jums parūpino kompanija? | So, for instance, Toby, these work coveralls, did the company provide you with these? |
