| Išskyrus Korsikos/Sardinijos maršrutą, kiti šios kompanijos aptarnaujami maršrutai yra gana trumpi, vidutiniškai penkių jūrmylių ilgio. Dėl šios priežasties ir dėl vienos dienos kelionių šie jūrų maršrutai skiriasi nuo priemiestinio transporto sistemų, kurių paskirtis – aprūpinti kaimyninių salų gyventojus transportu ir prekėmis [11]. | Apart from the Corsica/Sardinia connection, the other routes it operates are quite short, measuring an average of five nautical miles, and this, together with the frequency of the daily trips, makes these maritime connections not unlike a suburban transport system intended to provide the inhabitants of the neighbouring islands with transport and provisionment [11]. |
| ES instancijas aprūpinti kompetentingais darbuotojais, galinčiais veiksmingai dirbti sprendžiant visus ESGP klausimus; | to provide EU instances with knowledgeable personnel able to work efficiently on all ESDP matters; |
| PFI įsipareigojimai namų ūkiams techninių nuostatų forma, sukurti siekiant aprūpinti darbuotojus pensijomis. | Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees. |
| Transporto priemonė ir jūriniai konteineriai turi būti aprūpinti vandens atsargomis, kad palydovas prireikus galėtų iš karto pagirdyti gyvūną ir kiekvienas gyvūnas galėtų pasiekti vandenį. | The means of transport and sea containers shall be equipped with a water supply that makes it possible for the attendant to provide water instantly whenever it is necessary during the journey, so that each animal has access to water. |
| Be to, valstybės narės turi aprūpinti ūkininkus spausdintomis paraiškų formomis daug anksčiau prieš paraiškos pateikimą. | Moreover, Member States have to provide the farmers with the appropriate pre-printed application forms long in advance of the submission of the application. |
| Paaiškėjo, kad visi kiti tiekimo šaltiniai Bendrijos perdirbėjus aprūpino tokių veislių ir kokybės braškėmis ir žemuogėmis, kurios buvo reikalingos atitinkamiems galutiniams produktams pagaminti. | It appears that all other sources of supply had provided the Community processors with the varieties and qualities they required to make according finished products. |
| Remdamasi šiais argumentais Komisija gali pritarti, kad koncerno bendras pinigų fondas aprūpino „Volvo Aero“ likvidumo garantija, kad įmonė galėtų vykdyti savo įsipareigojimus GE. | On the basis of these arguments, the Commission is able to conclude that the intra-group cash pool has provided liquidity coverage for Volvo Aero to enable the Company to meet its obligations towards GE. |
| Kakar buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams. | Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks. |
| Tie žurnalai ir fantazijos 1960-1970 taip pat aprūpino priemonę pasiekti oficialumą ir tokiu būdu, galiausiai ir aukštesniąją klasę | Those magazines and fanzines of the '60s and '70s also provided a means of reaching beyond the official, and thus, ultimately, beyond the ruling classes. |
| Komisija yra tos nuomonės, kad turto ir akcijų pardavimas aprūpins Banką likvidžiomis lėšomis bei sumažins rizikingas pozicijas taip pat ir ne pagrindinėje veikloje. | The Commission takes the view that the sale of assets and participations will provide the bank with liquidity and reduce risk positions outside the core area. |
