Zapewniać (to provide) conjugation

Polish
49 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
zapewniam
I provide
zapewniasz
you provide
zapewnia
he/she/it provides
zapewniamy
we provide
zapewniacie
you all provide
zapewniają
they provide
Imperfective future tense
będę zapewniać
I will provide
będziesz zapewniać
you will provide
będzie zapewniać
he/she/it will provide
będziemy zapewniać
we will provide
będziecie zapewniać
you all will provide
będą zapewniać
they will provide
Imperative
-
zapewniaj
you provide!
niech zapewnia
let him/her/it provide
zapewniajmy
let's provide
zapewniajcie
you all provide
niech zapewniają
let them provide
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
zapewniałam
I provided
zapewniałaś
you provided
zapewniała
she provided
zapewniałyśmy
we provided
zapewniałyście
you all provided
zapewniały
they provided
Future feminine tense
będę zapewniała
I will provide
będziesz zapewniała
you will provide
będzie zapewniała
she will provide
będziemy zapewniały
we will provide
będziecie zapewniały
you all will provide
będą zapewniały
they will provide
Conditional feminine tense
zapewniałabym
I would provide
zapewniałabyś
you would provide
zapewniałaby
she would provide
zapewniałybyśmy
we would provide
zapewniałybyście
you all would provide
zapewniałyby
they would provide
Conditional perfective feminine tense
zapewniałabym była
I would have provided
zapewniałabyś była
you would have provided
zapewniałaby była
she would have provided
zapewniałybyśmy były
we would have provided
zapewniałybyście były
you all would have provided
zapewniałyby były
they would have provided
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
zapewniałem
I provided
zapewniałeś
you provided
zapewniał
he provided
zapewnialiśmy
we provided
zapewnialiście
you all provided
zapewniali
they provided
Future masculine tense
będę zapewniał
I will provide
będziesz zapewniał
you will provide
będzie zapewniał
he will provide
będziemy zapewniali
we will provide
będziecie zapewniali
you all will provide
będą zapewniali
they will provide
Conditional masculine tense
zapewniałbym
I would provide
zapewniałbyś
you would provide
zapewniałby
he would provide
zapewnialibyśmy
we would provide
zapewnialibyście
you all would provide
zapewnialiby
they would provide
Conditional perfective masculine tense
zapewniałbym był
I would have provided
zapewniałbyś był
you would have provided
zapewniałby był
he would have provided
zapewnialibyśmy byli
we would have provided
zapewnialibyście byli
you all would have provided
zapewnialiby byli
they would have provided
Impersonal
zapewniano by
there would be provided
zapewniano by
there would be provided

Examples of zapewniać

Example in PolishTranslation in English
- Nie, musisz zapewniać nam informacje i zakłócać każdą operację ratunkową, jaka może mieć miejsce.- No, I need you on the perimeter to provide intelligence. Also, to disrupt whatever rescue operations there may be.
/Z żalem informuję, że moja flota /nie jest w stanie dłużej zapewniać /ochrony żołnierzom na Ryloth.With regret, I report that my fleet will no longer be able to provide protection for the troops on Ryloth.
A gdybyś musiał być dobry człowiek zapewniać byt, karmić ludzi?What if you had to carry my load, huh? The need to provide food, like a father, to fill the mouths of his hungry men.
Aby zapewnić większą ochronę terenów zabudowy mieszkalnej, obszarów przestrzeni publicznej i środowiska, w tym obszarów szczególnie istotnych lub wrażliwych z punktu widzenia ochrony środowiska, w ramach planowania i zagospodarowania przestrzennego lub innych odnośnych obszarów polityki państw członkowskich należy zapewniać zachowanie odpowiednich odległości pomiędzy wspomnianymi obszarami a zakładami stwarzającymi takie zagrożenia, a w przypadku istniejących zakładów – stosować, w razie konieczności, dodatkowe środki techniczne, tak aby zagrożenie dla ludności lub środowiska zostało utrzymane na akceptowalnym poziomie.In order to provide greater protection for residential areas, areas of substantial public use and the environment, including areas of particular natural interest or sensitivity, it is necessary for land-use or other relevant policies applied in the Member States to ensure appropriate distances between such areas and establishments presenting such hazards and, where existing establishments are concerned, to implement, if necessary, additional technical measures so that the risk to persons or the environment is maintained at an acceptable level.
- A co dokładnie zapewniasz klientom?- And what is it that you provide exactly?
/Dodatkowo, nigdy nie zapewniasz transportu.Plus, you never provide transportation.
Cieszę się z życia, jakie nam zapewniasz, tylko...I'm happy with the life you provide. I just...
Ignacio, ty osłaniasz ze snajperami i zapewniasz posiłki.Ignacio, you will provide sniper protection and reinforcements.
Powiedziałeś, że zapewniasz wyżywienie i dach nad głową.You said that you will provide food and housing.
"E.H.I. zapewnia azyl, oświecenie,""E.H.I. provides sanctuary, enlightenment,"
"Gdy będziemy chcieli rozszerzyć zasięg, platforma danych Trenta Devona zapewnia doskonałą symbiozę z naszymi algorytmami wyszukiwania"."If we're looking to expand our reach, "then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms."
- Firma zapewnia cały sprzęt, a wy ryzykujecie pewną śmierć i okaleczenia.The Blair Witch-Hunt provides all amenities while you risk certain death and dismemberment. Give it up.
- Jak śmiesz oskarżać mnie o... - wszyscy w tym budynku zapewnia opiekę, nie tylko lekarze!- Everybody in this building provides care, not just the doctors!
- Mój kontrakt zapewnia mi...- I have a contract that provides...
- Bronią, którą zapewniamy.- With arms we provided.
/My zapewniamy... Kartę przetargową.We provide... leverage.
/My zapewniamy...We provide...
A my zapewniamy posiłki.And we provided full meal service.
- Czy zapewniacie sałatki owocowe?- Do you provide a fruit salad?
- Racja, więc zapewniacie konsultacje w FBI i w Departamencie Stanu?- Right, so, you provide consultants to the FBI and the State Department, correct?
Czy wy chłopaki, zapewniacie telewizję satelitarną?- Hey, do you guys provide satellite TV?
Nasza siła tkwi w naszym cierpieniu, a tego zapewniacie nam nieskończone pokłady.Our strength is our suffering, and you provide us with an endless supply.
Niech wiedza, ze zapewniacie obsluge klienta na najwyzszym poziomie mimo iz waszym obowiazkiem nie jest powiernictwo.Let them know you provide superior customer service, even though your responsibilities are not fiduciary.
- Kochanie, zapewniają wszystko.Oh, honey, everything is provided there.
- Normalnie, Nie wychodzę z facetami... chyba, że zapewniają transport, ale dziś robię wyjątek.- Normally, I won't go out with a guy... unless he provides for the transportation, but tonight I'm makin' an exception.
- Okej, cóż, trzeba przyznać, że zapewniają lepsze usługi dla obywateli niż urzędnicy, których wybrali.Okay, well, to be fair, they provide better services for the citizens than their elected officials ever have.
.1 Przewidziane rozwiązania są takie, że zapewniają, że bezpieczeństwo statku we wszystkich warunkach żeglugowych, łącznie z manewrami, jest równoważne temu, jakie ma statek z maszynownią pozostającą pod nadzorem wachty..1 The arrangements provided shall be such as to ensure that the safety of the ship in all sailing conditions, including manoeuvring, is equivalent to that of a ship having the machinery spaces manned.
.5 Wszystkie iluminatory burtowe pomieszczeń położonych pod pierwszym pokładem powyżej pokładu grodziowego należy wyposażyć w odpowiednie pokrywy wewnętrzne, które mogą być łatwo i skutecznie zamykane i zapewniają wodoszczelność..5 Efficient inside deadlights, so arranged that they can be easily and effectively closed and secured watertight, shall be provided for all sidescuttles to spaces below the first deck above the bulkhead deck.
Korzyµci dla spo™ecze‡stwa/partnerów Ewaluacja przeprowadzona 6 miesi…cy po zako‡czeniu kursu w celu oceny d™ugoterminowego wp™ywu projektu potwierdzi™a nast…puj¬ce korzyµci:●zwi…kszone moªliwoµci dzia™ania centrum wspólnotowego w Kampala,●bardziej pewni siebie i lepiej wyszkoleni lokalni trenerzy,●szerszy wachlarz oferowanych kursów wysokiej jakoµci,●zasoby szkoleniowe moªliwe do dalszego wykorzystania (podr…czniki, harmonogramy, $wiczenia itp.),●bezpoµrednie korzyµci, z prac¬ dla klientów centrum w™¬cznie,●strona internetowa zaprojektowana przez trenera Happy Computers, zapewniaj¬ca lepsz¬ reklam…, ●model stosowany przez PADEAP w ich nowym centrum w Nigerii i planowanych centrach w Ghanie i Gambii.● ● ● ● ● ● ● increased capability for the community centre in Kampala;more confident and skilled local trainers;a wider range of higher quality courses offered;resources provided for future use (manuals, timetables, exercises, etc.);direct benefits, including jobs for the centre’s clients;website redesigned by Happy Computers trainer leading to greater publicity;model used by PADEAP in their new centre in Nigeria and planned centres in Ghana and The Gambia.
Mimo i ł nauka jest bardzo realna, nazywana jest wirtual- czaj tcych ~rodków finansowych,abymóc n t, poniewa ł nie jest to projekt z cegieł z zapraw t, ale mo- samego rodzaju dotacje do kursów, jakie zapewniaj t colle- bilny, przeno ~ny projekt realizowany ge’e, tak aby nikt, kto chce si b uczy v, nie został pozbawion w budynkach gmin- y nych istniej tcych na tym obszarze.This is because it is important that each `learning centre' is in a place where it will get the maximum use and derive the maximum bene«tintermsofsocialeconomicdevel-opment for the area.A vital part of the project was to have enough funding to be able to o.erthesamekindofsubsidiesforcoursesthat colleges can provide, so that nobody who wants to learn is excluded.
A Gwiezdna Flota zapewniała ku temu możliwości.StarfIeet provided that opportunity. well, I'm glad you had a change of heart.
Administracja zarządzająca obszarem zapewniała, że efekt będzie wręcz przeciwny – dzięki wyznaczeniu obszaru Natura 2000 powstaną nowe miejsca pracy i nowe możliwości dla działalności gospodarczej.It developed a series of carefully planned nature trails that channeled visitors away from the sensitive areas but still provided them with an enjoyable experience.
Agenda 2000 zmieniła więc istniejące podejście i wprowadziła zintegrowaną politykę zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, która zapewniała lepszą spójność między rozwojem obszarów wiejskich (drugi filar WPR) aFarmers taking part in programmes to improve product quality and production processes will receive, provided certain guarantees are given to consumers, a ‘quality’ aid up to a maximum amount of EUR 3 000 per farm per year.
.3 Drzwi inne niż drzwi wodoszczelne z napędem mechanicznym, powinny być tak skonstruowane, aby w przypadku pożaru w pomieszczeniu zapewniały niezawodne zamknięcie, uzyskiwane za pomocą urządzenia zamykającego o napędzie mechanicznym lub też powinny być zastosowane samozamykające się drzwi, zdolne do zamknięcia się również przy przechyle 3,5 ° na stronę przeciwną do kierunku ich zamykania, wyposażone w zdalnie zwalniane trzymacze, zwalniające się samoczynnie w przypadku uszkodzenia zdalnego zwalniania..3 Doors other than power-operated watertight doors, shall be so arranged that positive closure is assured in case of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5° opposing closure and having a fail-safe hold-back facility, provided with a remotely operated release device.
.3 Drzwi inne niż wodoszczelne drzwi z napędem mechanicznym, są skonstruowane w taki sposób, aby w przypadku pożaru w pomieszczeniu zapewniały niezawodne zamknięcie, uzyskiwane za pomocą urządzenia zamykającego o napędzie mechanicznym lub też samozamykające się drzwi, zdolne do zamknięcia się również przy przechyle 3,5 ° na stronę przeciwną do kierunku ich zamykania, wyposażone w zdalnie sterowany mechanizm zwolnienia, zwalniające się samoczynnie w przypadku uszkodzenia zdalnie sterowanego mechanizmu zwalniania..3 Doors other than power-operated watertight doors shall be so arranged that positive closure is assured in the event of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5 ° opposing closure and having a fail-safe hold-back facility, provided with a remotely operated release device.
8 do decentralizacji i zwiększenia autonomii szkół w Europie z lat 80. XX wieku i później () charakteryzowała się ogólnym przejściem systemów edukacji od normatywnych ram prawnych do ram politycznych, które z jednej strony zapewniały większą demokratyzację i wolność szkół, z drugiej tworzyły nowe narzędzia oceny skuteczności kształcenia.6 trend towards decentralisation and school autonomy across Europe from the 1980s onwards () was characterised by a general shift within education systems from normative regulatory frameworks to policy frameworks that provided for increased democratic participation and freedom for schools on the one hand, but created new measures for the evaluation of educational outcomes on the other.
Dochodzenie wykazało, że dwa z programów stanowych USA zidentyfikowanych przez skarżącego, tj. Ethanol Production Tax Credit w stanie Nebraska oraz program Ethanol Production Incentive w Południowej Dakocie, zapewniały subsydia na rzecz produkcji bioetanolu, stanowiące wkład finansowy, który przynosi korzyści producentom w wymienionych stanach.The investigation showed that two of the US State schemes identified by the complainant, i.e. the Nebraska Ethanol Production Tax Credit and South Dakota Ethanol Production Incentive, provided subsidies to bioethanol production that are financial contributions which confer a benefit to the producers in those States.
Jak zawsze utrzymywałem, zapewniałem poradę duchową.As I've always stated, I provided religious counsel.
Zawsze zapewniałem dach nad głową!I have always provided the roof!
Wiem, kim jesteś i jakie usługi zapewniałeś mojemu mężowi.I know who you are. And I know the nature of the services you provided for my husband.
/Pani prezydent, /mamy dowody, /że Starkwood zapewniał Jumie wsparcie techniczne i informacje.Ma'am, we have evidence that Starkwood provided Juma with technological support and intelligence.
Bank Ansar zapewniał również specjalne świadczenia członkom IRGC, w tym obniżone opłaty za wyposażenie domu oraz bezpłatną lub częściowo odpłatną opiekę zdrowotną.In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.
Bank Ansar zapewniał również specjalne świadczenia personelowi IRGC, w tym obniżone opłaty za wyposażenie domu oraz bezpłatną lub częściowo odpłatną opiekę zdrowotną.In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.
Biorąc pod uwagę fakt, że norweskie zabezpieczenie społeczne zapewnia podstawową emeryturę na poziomie od 40 % do 50 %, pracodawca zapewniał pozostałą część za pośrednictwem funduszy emerytalnych lub zakładów ubezpieczeń na życie.Given that Norwegian national insurance would provide a basic pension between 40 % and 50 %, the employer provided the remaining part through either pension funds or life insurance companies.
Oni nadzorowali, my zapewnialiśmy wsparcie.They oversaw; we provided support.
Rodzice wychowali mnie w atmosferze miłości, zapewniali mi wszystko.My parents brought me up with a lot of love, they provided me with everything.
Wcześniej ENEL sprzedawał energię elektryczną przedsiębiorstwu Alcoa bezpośrednio po stawkach preferencyjnych, natomiast w ramach nowego mechanizmu [26] ENEL otrzymywał pełną normalną cenę naliczaną dużym klientom przemysłowym, zaś inni nabywcy energii zapewniali fundusze niezbędne do tego, by przedsiębiorstwo Alcoa nadal płaciło cenę Alumix. W praktyce przedsiębiorstwu Alcoa naliczano pełną cenę, jednakże korzystało ono z bezpośredniej obniżki kwoty na rachunku.While ENEL had previously sold electricity directly to Alcoa at the preferential rate, under the new mechanism [26] ENEL received the full ordinary price charged to large industrial clients, and other electricity customers provided the funds necessary to ensure that Alcoa continued to pay the Alumix price.
Dlatego harmonizacja kryteriów selekcji powinna być uzupełniona ustanowieniem wspólnego mechanizmu selekcji, który zapewniałby skoordynowane wyniki selekcji dla wszystkich państw członkowskich.Therefore, harmonisation of the selection criteria should be supplemented by the establishment of a common selection mechanism that would provide a coordinated selection outcome for all Member States.
Oprócz wymogów określonych w art. 14 państwa członkowskie wymagają, aby przedsiębiorstwo inwestycyjne, zlecając dostawcy zlokalizowanemu w państwie trzecim wykonanie na zasadzie outsourcingu usługi polegającej na zarządzaniu portfelem klienta detalicznego, zapewniało spełnienie następujących warunków:In addition to the requirements set out in Article 14, Member States shall require that, where an investment firm outsources the investment service of portfolio management provided to retail clients to a service provider located in a third country, that investment firm ensures that the following conditions are satisfied:

More Polish verbs

Related

upewniać
assure

Similar

zapełniać
fill
zapieniać
do
zapleniać
do
zapóźniać
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Polish verbs with the meaning similar to 'provide':

None found.
Learning languages?