| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 全く いつだって 驚かされる | That girl always amazes me. |
| 感覚と記憶のつながりには 驚かされる | It always amazes me the way the senses work in connection to memory. |
| あの子には いつも 驚かされる | I mean, she's eight years old. |
| 俺を挑発し 驚かせる | You challenge me. You surprise me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أخاف,خوف | Catalan | esglaiar |
| Dutch | beangstigen | English | frighten |
| Estonian | ehmatama, pelutama | French | effrayer, épouvanter |
| Greek | τρομάζω, τροποποιούμαι, φοβερίζω | Hungarian | ijeszt |
| Icelandic | fæla, styggja | Italian | impaurire, intimidire, intimorire, spaurire, spaventare |
| Norwegian | skremma | Persian | ترساندن |
| Polish | przerazić, przerażać, przestraszać, strwożyć, trwożyć, wystraszyć | Portuguese | acobardar, amedrontar, atemorizar, intimidar |
| Romanian | înfiora | Russian | испугать, напугать, перепугать, пугать, пугнуть, стращать, устрашать, устрашить |
| Spanish | abatatar, espeluznar | Swedish | skrämma, skräna |
| Thai | ยั่น | Vietnamese | hoảng sợ |