| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 他は自助会に出て 過ごす | The rest of the time he spends in self-help groups. |
| ここで骨董品に囲まれて 過ごす？ | What's keeping you here, surrounded by all this...old stuff? |
| へミングウェイや フィッツジェラルド コール・ポーターと 過ごした | If I was with Hemingway, and Fitzgerald, and Cole Porter. |
| - 俺はカナダで少しの間、過ごした | I studied in Canada for a while. |
| お前は“１万２千ドル”と かなり無駄な時間を 過ごした | To which, me myself said, “What is your definition of ridiculous?”, to which you said, “Twelve thousand dollars”. |
| 午後は 子供達と 過ごせば？ | Hm? Surely you don't intend to keep spending your afternoons with those children, do you? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | xərcləmək | Catalan | despendre |
| Dutch | besteden,uitgeven | English | spend |
| Esperanto | pasiĝi, paŝigi | Estonian | veetma |
| French | dépenser | German | aufwenden, ausgeben, spendieren, verleben, verstehen |
| Greek | δαπανάω, ξοδεύω | Indonesian | membelanjakan, menghabiskan, merogoh kocek |
| Italian | dispendere, spendere, trascorrere | Latvian | izšķiest |
| Lithuanian | išleisti, praleisti | Macedonian | потроши, троши |
| Norwegian | tilbringe | Polish | przemęczyć, spędzać, spędzić, wydać, wydatkować, wydawać, wydąć |
| Portuguese | despender, gastar | Romanian | cheltui |
| Russian | затратить, затрачивать, израсходовать, израсходоваться, истратить, потратить, проводить, расходовать, расходоваться, тратить | Spanish | gastar |
| Swedish | spendera, tillbringa | Turkish | geçirebilmek, geçirmek, harcamak |
| Vietnamese | chi, chi dùng, tiêu pha, tiêu xài, xài |