ehmatama

Fritz, sa ehmatad mind.

Fritz, you frightened me.

Ikka ehmatad ennast, aga see ongi see ahvatlus.

It's just, you put yourself through hell and you frighten yourself so many times, but that is the draw.

Kay, saa ehmatad oma paarimeest.

Kay, you're frightening your partner.

Kui sõna "Jumal" ehmatab sind, asenda see "paradiisiga". Meie teeme selle ära.

If the word "God" frightens you, substitute "paradise".

Kui sõna "Jumal" ehmatab sind, asenda see "paradiisiga".

lf the word "God" frightens you, substitute "paradise."

Mis sind ehmatab ... seal?

What frightens you... there?

Häbi teil olgu, ehmatate vana vaest naist.

Shame on you, frightening a poor old lady.

Andke andeks, et ma teie hobust ehmatasin.

I'm sorry I frightened your horse.

Anna andeks, kui sind ehmatasin.

I'm sorry if I frightened you.

Et ma ehmatasin sind poolsurnuks.

That I frightened the life out of you.

Aga sina ehmatasid mind poolsurnuks.

But you frightened me to death.

Jumal, sa ehmatasid mind.

God, you frightened me.

Kas sa ehmatasid? See olevat olnud kergekujuline.

I frightened? ---

Kuradi hobune ehmatas ja muulad said vabaks ja kaotasid kogu toidu metsa ära.

The damned horse frightened itself, The horses escaped and spreaded It eaten by all it breaks.

Mis sind nõnda kalju peal ehmatas?

what it was that frightened you on the rock.

Mõned päevad peale Klara minestamist, mis meid kõiki ehmatas, ja millele järgnesid palavik ja nõrkus, läksin ma mõisavalitseja juurde, et suvistepühiks jällegi kaarikut laenata.

A few days after Klara's fainting fit, that frightened us all, and left her feverish and weakened, I went to see the steward, on the eve of Whitsun to borrow the carriage again.

Mõned päevad peale Klara minestamist, mis meid kõiki ehmatas, ja millele järgnesid palavik ja nõrkus,

A few days after Klara s fainting fit, which frightened us aIl and Ieft her feverish and weakened,

Ma tahtsin vabandada... ...selle päeva pärast, kui me muidugi ehmatasime sind.

I wanted to apologize... ...for the other day, if we frightened you.

Ma tahtsin vabandada... selle päeva pärast, kui me ehmatasime sind.

I wanted to apologize for the other day, in case we frightened you.

- Küll te ehmatasite mind!

You nearly frightened me to death.

Jumal, kuidas te mind ehmatasite.

God, you frightened me.

- Ära ehmata teda.

- Don't frighten him.

Vahel on tal krambid, ära ehmata.

He gets the tremors sometimes. Don't let that frighten you.

- Ärge vaest tüdrukut ainult ära ehmatage!

But don't frighten the poor girl.

Ärge ehmatage.

Don't get frightened.

Sa pidid küll ta surnuks ehmatama.

You must have frightened her to death.

Jane, see, mida sa näed võib sind vapustada ja ehmatada, kuid ma anun - ära küsi selgitust.

Jane, what you see may shcok and frighten and confuse you. I beg you not to seek an explanation.

Kuule, ma ei tahtnud sind enne ehmatada.

Listen, I didn't mean to frighten you before.

Ma ei tahtnud Sind ehmatada.

Oh! I didn't mean to frighten you.

Ma ei tahtnud ehmatada teid.

I didn't mean to frighten you.

David'il kästi mitte midagi selgitada või ta oleks ehmatanud ning kõik oleks olnud rikutud.

David had been warned not to explain anything to Monica. Otherwise, she would become frightened, and everything would be spoiled.

David'il kästi mitte midagi selgitada... ...või ta oleks ehmatanud ning kõik oleks olnud rikutud.

David had been warned not to explain anything to Monica. Otherwise, she would become frightened, and everything would be spoiled.

Loodan, et me sind ei ehmatanud.

I hope we didn't frightened you.