skremma

Bli her så dere ikke skremmer ham.

You stay here lest you frighten him. Don't interfere.

Det skremmer deg kanskje, men det er for herlig til å gå glipp av.

It may frighten you, but it is too wonderful to miss.

- Strasser skremmer meg.

Don't joke. After Major Strasser's warning tonight, l'm frightened.

Bare tanken på Jonathan skremmer meg.

Just the thought of Jonathan frightens me.

Tror du at du skremmer meg?

You do not frighten me.

Ikke skrem henne.

Don't frighten her.

- Ikke skrem den stakkars jenta.

- But don't frighten the poor girl.

Ikke skrem meg sånn igjen.

-Don't ever frighten me like that again.

lkke skrem henne.

Don't frighten her.

- Gå ut og skrem fiskene.

Go frighten the fish. Hey!

- Ble du meget skremt?

- Were you very frightened?

Du skulle ikke ha skremt ham slik.

You shouldn't have frightened him like that.

De vil bli skremt.

They'll be frightened.

- Jeg ble skremt.

- I was frightened.

lkke bli skremt. Slapp helt av og ta det med ro.

There is no reason to be frightened, if you are quiet and relax.