beangstigen

De tv kan 'm beangstigen en verwarren.

Something on the television could frighten and confuse him.

Ik moet hierbij vermelden dat m'n eigen huis, m'n eigen woonkamer en daarbij vooral mijn aanwezigheid in dat huis, en die woonkamer mij toen erg begonnen te beangstigen.

I have to admit that my own house, my living room and especially... my presence in that house and living room... started to frighten me.

Ja, maar ze beangstigen me soms.

Yes. Sometimes they frighten me.

Jullie kwellingen voor honger en bloed beangstigen mij niet.

Your torments of hunger and blood do not frighten me.

Uw geschenken en uitingen van genegenheid beangstigen me.

How your tok ens and signs of affection frighten me.

Ik beangstig mensen, maak ze bang.

I frighten people, make them shudder.

Soms beangstig je mij.

You frighten me sometimes.

Soms, Miss Wells, beangstig je me.

Sometimes, Miss Wells... you frighten me.

'De corruptie in dit land beangstigt me, kon ik mijn schepper maar ontmoeten... '...ik ben gefascineerd door spiritualiteit en ik word nederig door zijn nederigheid.'

[music continues] - "And I am frightened by "the corrupted ways of this land.

-Serieus. Dit beangstigt me.

This is really frightening me.

Als het is omdat het je beangstigt om te denken dat het nutteloos zou zijn, maakt het hem ook angstig.

If it's because it frightens you to think it might be useless, that frightens him, too.

Als ik niet 100 procent ben, beangstigt mij dat.

Uh... when I'm not at 100%, it frightens me.

Armoede beangstigt me.

Poverty frightens me.

- Iets moet hem beangstigd hebben.

- Something must have frightened him.

Dat de ooggetuige, luitenant Race is die een vrouw zo beangstigd zag dat het onmogelijk was voor haar moord te hebben gepleegd.

Which is the eyewitness Leufenant Race, who saw a woman so frightened, so bewildered that it was not possible for her to have committed murder.

En dat beangstigd mij.

And that frightened me.

Er is een verbazingwekkende serie met obstakels... die zelfs haar beangstigd... een gehard en ervaren geheim agent.

There's such an amazing series of obstacles... one has to navigate to keep a marriage together-- much less family-- that it frightened even her... a hardened and experienced secret agent.

Ik werd plakkerig en klein. En beangstigd door fel licht.

I was crunchy and small and frightened by exposure to light.

De competitie beangstigde Tobias, wat hij kon gebruiken bij zijn auditie.

{ Chattering] The competition frightened Tobias, which he felt he could use in his performance.

En dat beangstigde Jack, heel erg.

And it frightened jack so.

Helaas voelde hij zich hierdoor zekerder wat hem weer beangstigde.

Unfortunately this made him more confident... which frightened him again.

Het beangstigde mij.

It frightened me.

Het beangstigde veel mensen om te zien wat er van deze goede man was gekomen.

It frightened many to see what this good man had become.

Wislawa's lege ogen beangstigden me.

[Hania] Wislawa's unstaring eyes frightened me.

'Het is minder beangstigend dan als iemand zijn baan verliest'. Waar is 't licht?

It's not as frightening as things that happen to real people, like losing a job.

- Alleen was het geen film, want het was beangstigend.

Except it wasn't, because it was frightening.

- Dat is beangstigend, als dat is wat je zag.

- This is frightening, if that is what you saw.

- Dat is beangstigend.

- That's frightening.