| 目的は、果たした | - Back home to what? |
| 仕事は 果たした | You succeeded. |
| その傷は 果たして その時についた傷でしょうか | Objection. |
| 果たして どちらが勝ち残るのか | Which leads us to the final event! |
| 果たして、このような言論の自由に対する制限は合法と言えるのだろうか？まず根本的な答えはもちろん否でなければならない。いかなる自由も自由権の敵からの攻撃にさらされるが、言論に関しては、自由の制限によってその危険は明らかに大きくなっている。 | The first and principled answer must surely be no. All freedoms can be abused by liberty’s enemies, but in the case of speech, the risk posed by restricting freedom is surely greater. |
| 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ | Will Gore stand as presidential candidate? |
| マチルダには 正義が果たされるべきだ そして必ずや 正義は 果たされる | Matilda deserves justice, and she will get it. |
| 情報に対して 一千万ドルを提供します マチルダには 正義が果たされるべきだ そして必ずや 正義は 果たされる 何か質問は？ | At exactly 11:05 a.m. today... ...at 35.04 north and 116.49 west... ...you'll see an arrogant and greedy person punished with death... ...and you will know I am serious." |
| 情報に対して 一千万ドルを提供します マチルダには 正義が果たされるべきだ そして必ずや 正義は 果たされる | And that is why I am offering $10 million... for information leading to the arrest of her killer. |
| 被告側の訴えにより この事件の恐るべき内容が はたして 法廷で裁かれるべき 問題なのかを調査するため | The egregiousness of the crime makes the competency question all the more relevant. |
