| Okkur langar að kafa með hvítháfum. | We... want to dive with great white sharks. |
| Ég borgaði fyrir að kafa með hákörlum, ekki að hætta að reykja. | I paid to dive with sharks, not to quit smoking, right? |
| Tilbúnir að kafa. | MAN 2: Stand by to dive when I tell you. |
| Þess vegna ætla ég að kafa hér í kvöld. | That's why I'm gonna dive there tonight. |
| Þess vegna leyfði hann mér ekki að kafa. | That's why he wouldn't let me dive. |
| Okkur langar að kafa með hvítháfum. | We... want to dive with great white sharks. |
| Tilbúnir ađ kafa. | Stand by to dive when I tell you. |
| Okkur langar ađ kafa međ hvítháfum. | We want to dive with great white sharks. |
| Ég hef aldrei séđ neitt kafa svona hratt. | Never seen anything dive that deep that fast. |
| David, ekki kafa. | David, please don't dive. |
| Við köfum þegar hann kafar. | When he dives, we dive. |
| Viđ köfum ūegar hann kafar. | When he dives, we dive. |
| Ég hef unniđ heimavinnuna mína og er reiđubúinn ađ bjķđa ūér hundrađ ūúsund evrur ef ūú kafar međ mér svo ađ ég geti fariđ úr búrinu og synt međ hvítháfum. Vertu rķleg. | I have done my research, and I'm willing to offer you 100,000 euros if you will dive with me so that I can get out of the cage and swim with great white sharks. |
| Ég hef unnið heimavinnuna mína og er reiðubúinn að bjóða þér hundrað þúsund evrur ef þú kafar með mér svo að ég geti farið úr búrinu og synt með hvítháfum. Vertu róleg. | I have done my research, and I'm willing to offer you 100,000 euros... if you will dive with me... so that I can get out of the cage... and swim with great white sharks. |
| Við köfum þegar hann kafar. | When he dives, we dive. |
| Viđ köfum ūegar hann kafar. | When he dives, we dive. |
| Hann kafaði í vatn og hann komst aldrei upp á yfirborðið aftur. | He dived into the water, and it didn't matter how hard he tried to get back to the surface, he couldn't. |
| Við sáum flakið fyrir utan höfðann og köfuðum. | We spotted the wreck off the point, so we dived down. |
