kæfa

Elskan... ...ef þú segir mér ekki hvað hvílir á þér... ...þá neyðist ég til að kæfa þig með kodda.

Honey... ...if you don't tell me what's on your mind... ...l'm afraid I'll have to smother you with a pillow.

Þú hótaðir að kæfa börnin hans.

You threatened to smother his children.

Ég veit þú fluttir hingað til að rækta samband við Kimmy en þú gerir það ekki með þvi að kæfa hana.

Listen, I know you moved here to build some sort of relationship with Kimmy. But you're not gonna do that by smothering her.

Þú ert að kæfa mig, maður!

You're smothering me, man!

Þú ert að kæfa mig.

You're smothering me, Patricia.

Elskan... ...ef þú segir mér ekki hvað hvílir á þér... ...þá neyðist ég til að kæfa þig með kodda.

Honey... ...if you don't tell me what's on your mind... ...l'm afraid I'll have to smother you with a pillow.

Þú hótaðir að kæfa börnin hans.

You threatened to smother his children.

Ég meina, ég myndi vilja kæfa hana.

I mean... I would like to smother her.

Ég veit þú fluttir hingað til að rækta samband við Kimmy en þú gerir það ekki með þvi að kæfa hana.

Listen, I know you moved here to build some sort of relationship with Kimmy. But you're not gonna do that by smothering her.

Þú ert að kæfa mig, maður!

You're smothering me, man!

Fyrr kæfi ég þau með kodda en fara með þau til Nevada!

I'd rather smother them with a pillow than take them to Nevada!

Ímyndun mín, sem aðeins greinir morð sem hugarburð, slær geð mitt allt þeim grun er kæfir stund og stað, og það eitt er, sem ekki er.

My thought, whose murder yet is but fantastical... ... shakes so my single state of man... ... that function is smothered in surmise... ... and nothing is but what is not.

Hún kæfir mig í elskulegheitum eins og ég sé fimm ára.

She just, like, smothers me with affection and makes me feel like I'm five years old.

Ímyndun mín, sem ađeins greinir morđ sem hugarburđ, slær geđ mitt allt ūeim grun er kæfir stund og stađ, og ūađ eitt er, sem ekki er.

My thought, whose murder yet is but fantastical shakes so my single state of man that function is smothered in surmise and nothing is but what is not.