| Nou, dan hoop ik op geluk en duik onder een bureau.. | Well, then I turn on the charm, and I dive under a desk. |
| Bethany Hamilton duikt onder Malina Birch door... terwijl Birch nog op een golf wacht. | Bethany Hamilton duck dives under Malina Birch while Birch is still out there looking for another ride. |
| Druk op de knop... en hij duikt onder het oppervlak. We zien hem niet meer... tot hij ons vertelt wat zich daar bevindt. | We'll literally hit a button and just let it dive below the surface and we won't see it again until it tells us what's down there. |
| Zeebioloog en oceanograaf Tooni Mahto duikt onder de ijskap. Ze wil ontdekken waarom deze ijskap zo belangrijk is. | Marine Biologist and oceanographer Toni Math dives Beneath the polar ice cap to reveal why it's vital to the health of our world. |
| Paul en Tooni duiken onder de ijskap om te zien of er nog meer oorzaken zijn. | So Paul and Toni are going to dive Beneath the polar cap to see what else might Be causing this ice cover to shrink. |
| Wij drukken op deze knop en duiken onder. | We press on this button and dive. |
| Ze duiken onder de smeltende ijskap... om te zien welke gevolgen het smelten van deze oceaan heeft voor onze aarde. | They dive beneath the vanishing ice cap and explore how changes to this frozen sea are threatening the ocean's life, and the rest of the planet. |
| Dat als ik onderduik, ik er niet afval. | Some way so when I duck dive, I don't get pounded. |
