| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Paskutinis dalykas, kurį atsimenu, yra važinėjimas su "Aston Martin" Ispanijoje, mokymasis nardyti Belizoje su "koks jos vardas". | The last thing I remember is driving in Spain in the Aston Martin, learning to dive in Belize with what's-her-name. |
| - Aš taip pat noriu nardyti. | I want to dive, too. |
| Tai buvo tas vaikinas, tas pats, kuris dar neseniai nardė ežere nuogas, savo nuogumu baidydamas lėktuvus. | And here's a guy that used to dive in the lake down here naked to scare the airplanes away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غاص,غطس, قحم | Danish | dukke |
| Dutch | duiken, induiken, onderduiken | English | dive |
| Esperanto | mergi, plonĝi | Finnish | dyykata, sukeltaa |
| German | tauchen | Greek | καταδύομαι |
| Hungarian | merül | Icelandic | kafa |
| Indonesian | menyelam, selam | Japanese | 潜水 |
| Latvian | nirt | Macedonian | нурка, се нурне |
| Maori | ruku | Norwegian | dykke, filme, stupe |
| Polish | nurkować, zanurkować, znurkować | Russian | нырнуть, нырять |
| Spanish | bucear, sumergirse, zambullir, zambullirse | Swedish | dyka |
| Thai | ดำ, ดำน้ำ, พำ | Turkish | dalmak |
| Vietnamese | bổ nhào, ngụp |