atterrir

"Je ne bois pas le matin car je dois faire atterrir un avion."

"Oh, I don't... I don't drink in the morning because I've got to land a plane."

"Je vais faire atterrir l'avion !" "Haut !

I'm gonna land the plane.

"Le vent souffle dans mes cheveux, "et un aigle descend du ciel pour atterrir sur mon épaule."

The wind's blowing in your hair, and then an eagle flies down and lands on your shoulder.

"accident", c'est pour se propulser sur une brève mais intenable orbite, et tenter d'atterrir dans un arbre sur une pente.

"Accident" is to propel yourself... into a brief but unsustainable orbit... and then attempt to land in a tree... on the side of a cliff-like incline.

"si je ne peux faire y faire atterrir un hélicoptère,

"if I can't land a helicopter on it,

! Son avion a atterri à temps.

I know her plane landed on time.

"C'est pas ta faute si ton fils a atterri là.

"Lorenzo, it ain't your fault that boy landed where he did.

"L'Aigle a atterri. "

"The Eagle has landed. "

"Le Rossignol milanais a atterri.

"The Milanese Nightingale has landed.

"Vous êtes quelqu'un qui a atterri ici de façon égoïste

"You are someone who selfishly landed here

" Appelle moi quand tu atterris.

"Let me know as soon as you land.

- Appelle dès que tu atterris.

Call the minute you land.

- Appelle-moi quand tu atterris.

- Call me when you land, okay?

- Comment tu atterris ?

- How do you land?

- Faites ce que vous savez faire. Piquez le matos. Je vous dirai où et quand j'atterris.

I'll tell you where and when I'll be landing the plane.

Pilote, atterrissons

Pilot, let's land

- N'atterrissez pas.

- Do not land.

- Vous atterrissez à quelle heure?

- Yeah. When do you land?

Alors n'atterrissez pas.

Android: Then don't land.

Appelez-moi quand vous atterrissez.

Call me when you land.

Bon, atterrissez.

Well, land.

Ces vaisseaux spatiaux n'auraient-ils pas pu être des avions atterrissant ?

Isn't it possible those lights you think are alien spaceships are just planes landing?

Comme le roi Kamehameha atterrissant sur Waikiki, je règnerai sur Oahu.

Like King Kamehameha landing on Waikiki, I'll rule Oahu.

Comme une folle déguisée en ninja, sautant d'un arbre et atterrissant sur le toit avec l'agilité d'un chat.

-You know, a thump. Like a woman dressed as a ninja jumping from a tree and landing on the roof with cat-like precision.

De nombreux mythes sont bien plus précis et parlent réellement de dieux venant physiquement sur terre-- atterrissant, accomplissant des miracles, et montrant au peuple comment vivre.

Many of the myths are much more specific and they really talk about gods physically coming to Earth-- landing, doing miracles, and showing the people how to live.

Décollant ou atterrissant ?

Taking off or landing?