| "A gdzie mam wylądować?" | Where would you like me to land?" |
| - Ale miał tutaj wylądować. - W USA. | But the plane was due to land here in the US? |
| - Bez niej nie dałby pan rady wylądować. | Well, yes, Sir, but it would be one Hell of problem when you tried to land. |
| - Dasz radę tym wylądować? | - Are you okay to land this thing? |
| - Muszę wylądować ręcznie. | I will have to land the shuttle manually. |
| - Nie wyląduj na moim Porshe. | Don't land on my Porsche. |
| Po prostu wyląduj w zatoce na przeciwko lotniska a my wyjdziemy i odbierzemy was. | You'll just land right there in the bay in front of the airport and we'll come on out and get you. |
| Po prostu wyląduj. | - Just land this thing. |
| Posłuchaj mnie, wyląduj gdziekolwiek. | Listen to me, just land her anywhere. |
| Proszę, wyląduj natychmiast. | Please land the chopper now. |
| Czy aby pokazać tym bogom i powietrznym pojazdom... wylądujcie tutaj?" | Is it to show these gods and aerial vehicles land here? |
| Jeśli wylądujcie, damy wam paliwo w zamian za zakładników. | If you'll land the plane, we'll trade fuel for hostages. |
| Raptory, wylądujcie /i przygotujcie się do kolejnej tury. | Raptors, land your birds and prepare to jump back... for the second group of civilians. |
| - Kiepsko wylądowałam. | - I-I just landed wrong. |
| - Och, kochanie, wylądowałam na moich pompkach od Margaret Jarrold. | - Oh, darling, I landed straight down on my Margaret Jarrold pumps. |
| - Właśnie wylądowałam. | - I just landed. |
| Biłam się z myślami całą drogę do domu, a kiedy wylądowałam, zadzwoniłam do Joe, a on powiedział, żebym prosto z lotniska przyjechała tutaj. | I debated with myself all the way home on the plane and then I landed, I called Joe,he told me to drive right over here from the airport. |
| Chyba wylądowałam na różach wuja. | I think I landed on Uncle's roses. |
| - Ale wylądowałaś na nogach. | - But you landed on your feet. |
| Czyż nie za to wylądowałaś w kozie? | Isn't that what landed you here in detention? |
| Dopóki nie wylądowałaś w naszym domu z tym potworkiem. | Until you landed on our doorstep. You and that little ... bastard of yours. |
| Ja skończyłem tracąc przytomność i leżąc na ziemi, a ty jakimś cudem wylądowałaś w Arktyce. | I ended up unconscious on the ground and you somehow landed in the Arctic. |
| Jeszcze nie wylądowałaś? | You haven't landed yet? |
| "...wylądowała na planecie Wenus i znajdowała się w drodze powrotnej na Ziemię, | - The planet Venus? "...had landed on the planet Venus and was on the return to Earth when the ship |
| "Rakieta spisała się bez zarzutu, tylko wylądowała na niewłaściwej planecie." | The rocket performed perfectly. It just landed on the wrong planet. |
| - Byłabym martwa, gdybym nie wylądowała w poprawczaku. | - Well, I would've been dead if I hadn't landed in juvie. |
| - Detektyw Klein właśnie wylądowała. | - Detective Klein just landed. |
| - To jak wylądowała. | - How it landed. |
| 7,3. A jednak jakoś wylądowałyśmy razem. Robimy coś, co samodzielnie nie byłoby możliwe. | Somehow you and I landed together... doing something impossible if we were alone, not to mention at the right point in history with the right resources. |
| Mnie również. Wygląda, że wylądowałyśmy tu jednocześnie. | So do I. Looks like we landed in the same place this time. |
| "Jednostki 1 i 2 wylądowały, odbiór." | This is Onaga: Ohtori 1 and 2 have landed at Defense Headquarters: Over: |
| - Samoloty prawie wylądowały. | Those planes are as good as landed. |
| - Skurczybyki wylądowały. - SKURCZYBYKI WYLĄDOWAŁY | "The bastards have landed." |
| - Właśnie wylądowały. | - They just landed. |
| -Skąd wiemy, że wylądowały bezpiecznie? | How do we know they landed safely? |
| ♪ Plymouth Rock wylądowałaby na nich! | ♪ Plymouth Rock would land on them! ♪ |
| Reguła średniej, jeśli rozumiem ją dobrze, oznacza że jeśli sześć małp zostałoby podrzucanych w górę wystarczająco długo, to wylądowałyby one na swoich ogonach mniej-więcej tak często jak na swoich... | If six monkeys... The law of averages, if I have got this right means... that if six monkeys were thrown up in the air long enough... they would land on their tails about as often as they would land on their... |
| - Tak, wylądowałem na czymś miękkim | - Yes. I landed on something quite soft. |
| - Tak. Właśnie tu wylądowałem. Ale już byłem wszędzie. | Yeah, I'm- I just landed here, but I've been just all over the place, you know? |
| - Właśnie wylądowałem w St. Louis. | - David Buznik. - I just landed in St. Louis. |
| - Właśnie wylądowałem, znalazłem naszego chłoptasia. | Yeah, I just landed in Miami. I found our boy. |
| - po czym wylądowałem w szpitalu. | - and landed in the hospital. |
| - Dobrze, że wylądowałeś na czas. | - Thank god you landed on time. - Yeah, thank God. |
| - Tak, słyszałam że urządzasz imprezę więc, pomyślałam żeby wpaść i się przywitać, zobaczyć gdzie wylądowałeś. | - Yeah, I heard you were having a party so I thought I'd just stop by and say hi, see where you landed. |
| - Więc już wylądowałeś. | So you've already landed. |
| /Cześć, tato, /wylądowałeś. | GO LAKERS Hi,dad.You landed. |
| Cieszę się, że wylądowałeś bezpiecznie. | - Glad you landed OK. - Yeah. |
| "Lorenzo, to nie twoja wina, że wylądował tutaj. | "Lorenzo, it ain't your fault that boy landed where he did. |
| "Meteoryt wylądował w Theale." | "A meteorite has landed on the town of Theale. |
| "Na dwa dni przed otwarciem chicagowskiego szczytu o Prawach Robotów..." "...wylądował lot 102 All Martian Spacelines..." "... z reprezentacją Marsa." | And with 2 days to go until the Chicago Summit on Robot Rights opens All Martian Spacelines flight 102 landed with the Martian representatives today. |
| "Orzeł wylądował"! | The Eagle Has landed. |
| "Orzeł" wylądował... ponownie. | The eagle has landed... again. |
| "Mój pomocnik i ja wylądowaliśmy kilka kilometrów na północny wschód," | "My servant and self were landed a few miles to the northeast, |
| - My wylądowaliśmy. | - We landed. |
| - Sporo czasu minęło odkąd wylądowaliśmy. | - It's a long time since we landed. |
| - To, na czym wylądowaliśmy. | We landed, I think. |
| - Właśnie wylądowaliśmy. | - We've just landed. |
| - Goniliśmy ich kiedy wylądowaliście. | - We were chasing them when you landed. |
| Następnie wylądowaliście na Galaktyce, Apollo został zaledwie ogłuszony i odstraszyliście Iblis'a... | And then you landed on the Galactica, Apollo was merely stunned and you frightened Iblis away. |
| Nie dość, że wlecieliście za pole maskujące trzech Kul to na jednej z nich wylądowaliście, a do innej weszliście. | Not only have you flown within the cloaking barrier... of three Spheres, you've landed on one, and entered another. |
| Pracuję nad tym odkąd wylądowaliście. | I've been working on that since you landed. |
| Zeszłej nocy dosłownie wylądowaliście w legowisku lwa. | Last night, you literally landed in the lion's den. |
| - Ani słowa odkąd wylądowali. | - Not a word since they landed. |
| - Jakby Beatlesi wylądowali w Smallville. | The beatles have landed in Smallville. You okay? |
| - Marsjanie wylądowali w Santiago... | - The Martians landed in Santiago... |
| - Nie byłoby żadnej różnicy, gdybyśmy wylądowali na jednej z planet Federacji. | - It'd be no different than if we landed... on a system controlled by the Federation, except that the Hutts aren't looking for her, which gives us the advantage. |
| - Nie, dopiero wylądowali. | - She just landed at Santa Barbara. - I'll call you. |
| - Za podszywanie się pod urzędnika rządowego wylądujesz w więzieniu. | Impersonating a government official will land you in jail. |
| - O 17:00 w Środę nasz samolot wyląduje na waszym lotnisku. | - About 17:00 on Wednesday our airplane will land on your airport. |
| "I, jeśli Bóg da, 36 godzin później, wylądujemy na ciemnej stronie Księżyca..." | "And if God wants it, 36 hours later, "we will land on the dark side of the Moon..." |
| Samolot z pasażerami wylądowałby w bazie sił powietrznych Eglin, w celu ewakuacji pasażerów i wróciłby do swojego pierwotnego stanu. | The passenger laden plane would land at Eglin Air Force Base to evacuate its passengers and return to its original status. |
| Szanujący się pilot wylądowałby w dolinie ale ja siebie nie szanuję i wyląduję w połowie drogi na szczyt. | Well, any self-respecting pilot would land on the valley floor, but I don't have any self-respect, so I'll put you down halfway up the mountain. |
| - Chyba były na miejscu, kiedy to coś wylądowało. | Suppose they were there when this thing, whatever it was, landed. |
| - Hej, co tu wylądowało? | - Hey, what landed here? |
| -Nigdy nie wylądowało... Co to oznacza! ? | It never landed... what's that been... |
| /Ufo tu wylądowało i teraz go nie ma. | The UFO landed right here and now it's gone. |
| 106 inteligentnych form życia wylądowało na Ciemnej Planecie... by nawiązać pierwszy kontakt. | One hundred and six advanced life-forms have landed on the Dark Planet... - What? - ...to attempt friendly fairst contact. |
| Pierwsza fala Marines wylądowała w Grenadzie około 1200 US Marines wylądowałoby w Grenadzie na kilka dni razem z większość Libijczyków była przerażona ciężkimi bombardowaniami ostatniej nocy decyzja prezydenta Busha o neutralizacji panamskiego generała Manuela Noriegi... | The first wave of marines landed in Grenada. Twelve hundred US Marines would land in Grenada for several days. Most of the Libyans were terrified with last nights heavy bombing raid. |
