aliarvioida

- Häntä ei saa aliarvioida.

Don't underestimate him.

- Kuinka voit edelleen aliarvioida voimiani?

How can you still underestimate my powers?

- Olet saattanut aliarvioida, - kuinka nopeasti naniittisolut sopeutuvat muuttuneisiin olosuhteisiin.

No. No,it's fine. I think you've underestimated how quickly the nanite cells will adapt to their changing circumstances.

- Olisi virhe aliarvioida heidät.

It is a mistake to underestimate them.

- Sen liiton voimakkuutta ei voi aliarvioida. - Sano, että puhut aseliitosta.

The strength of such a match cannot be underestimated.

- Anteeksi, että aliarvioin sinut.

- Sorry I underestimated you, Mom.

- Minäkin aliarvioin joskus viisauteni.

Hey, even I underestimate how smart I am sometimes.

Anteeksi, että aliarvioin sinut. -Minä myös. Kuulkaa.

-Lewis look,Rikki i'm really sorry i underestimated you me too i've got an idea from now on,let's make a pact no more secrets i second that i'll work on it,maybe

Ehkä aliarvioin lajisi naaraat.

Perhaps I have underestimated the females of your species.

- Herttaista, mutta aliarvioit minut.

Well, that is very sweet of you, but you underestimate me.

- Luulen, että aliarvioit hänet.

- I think you underestimate her.

- Sitä, että aliarvioit hänet, isäsi.

That you underestimate him,your father,

- Tai ehkä sinä aliarvioit minua.

Or maybe you underestimate me.

Aliarvioin sinut, mutta toisaalta - sinäkin aliarvioit minut.

I underestimated you,but then... You underestimated me,too.

"Vaikka maailma aliarvioisi sinut, älä aliarvioi itseäsi."

"Logan, no matter who underestimates you," never underestimate yourself.

-Hän aliarvioi vaarat.

First, he underestimates the dangers.

Cao Cao aliarvioi meidät hän ei usko meidän iskevän laivastoon.

Cao Cao underestimates us He will never expect us to hit their navy

Ei pidä paikkaansa. Wood aliarvioi...

[ Scoffs ] Well, as a matter of fact, I won't, because Wood drastically underestimates the impact of--

Hän aliarvioi sinut.

He underestimates you, Mickey.

- Me aliarvioimme hänet.

We underestimated him.

- Sitä, että aliarvioimme rouva Morrowin.

It means we underestimated Mrs. Morrow.

Ehkä aliarvioimme - 7 miljardin arvoisten pommitusten vaikutuksen

Maybe we underestimated the kind of insanity that $ 7 billion worth of bombing could produce.

Eli, jos aliarvioimme vihollisen, olemme hukassa.

Bottom line -- we underestimate this enemy at our peril.

Ilmiselvästi me aliarvioimme heidän teknologiansa, kapteeni.

Obviously, we underestimated their technology.

- Te aliarvioitte meidät.

You underestimate us.

Ei, te aliarvioitte veljeni.

You underestimate me No, you underestimate my brother.

Ja eikö ole totta, että aliarvioitte väkimäärän tarkoituksella jotta saisitte aikaan kiinnostavan mellakan?

And isn't it true that you purposely underestimated the crowd size to Conrad's Bridal in the hopes of generating a newsworthy, taffeta riot?

Joko yliarvioitte voimanne - tai aliarvioitte minun.

There are only four of you. Either you overestimate your power, or you underestimate mine.

Jos luulette saavanne meidät pelkäämään uhkauksillanne, aliarvioitte meitä.

If you think you're gonna scare us with threats, General, you underestimate us.

"Tytöt" aliarvioivat minua aina.

The "girls" always underestimate me.

- He aliarvioivat teitä.

They underestimate you, as I did.

- Kaikki aliarvioivat, se on hänen etunsa.

Everybody underestimated her.

- Nuo idiootit aliarvioivat hänet.

These idiots underestimated Olga.

Britit aliarvioivat meitä.

The Brits underestimate us.

Vain hölmö aliarvioisi nokkeluuttasi.

Only a fool would underestimate your resourcefulness.

Se kostautuu, jos ihmiset eivät lakkaa aliarvioimasta mustan vanhemman merkitystä mustan lapsen kasvattamisessa. - Liam tarvitsee minua.

There will be a backlash if people don't stop underestimating the cultural importance of a black parent raising a black baby.

Voimien aliarvioiminen on vaarallista leikkiä.

Best intentions aside, underestimating powers is playing with fire.

Sinulla näyttää olevan poikkeuksellinen kyky aliarvioimista varten.

You seem to have a knack for underestimating the exceptional.

- Olen aliarvioinut teidät.

I underestimated you, Anne.

- Peter, olen aliarvioinut sinut.

- Peter, I underestimated you.

- Silloinhan olen aliarvioinut sinut.

- Well, then perhaps I've underestimated you.

-Olet aliarvioinut menekin.

You underestimated the market, Derek.

0len aliarvioinut hänet.

I underestimated him.