fritar

"Hay cien Indi@s aqui... y sólo 50 piezas de pan frito!"

"There are one hundred Indians here... and only 50 pieces of fry bread!"

- Arak y pescado frito seco.

- Arrack and dry fish fry.

- Derretí un pésimo pan frito.

I melt one lousy frying pan, you know?

- Es un pescado frito.

- It's a fish fry, y'all.

- Mi cabello huele a pollo frito.

-My hair smells like I've been frying chicken.

"En las taquerías de mal gusto, y en las alegres cantinas, el hedor de vino barato compite con el humo de las tortillas fritas".

"In tawdry taco joints and rollicking cantinas, the reek of cheap sweet wine competes with the fumes of frying tortillas."

- Así se come papas fritas.

- Only way to eat a fry.

- Hacemos las papitas fritas, tenemos la freidora.

- We got french fries, we got the fryer.

-y patatas fritas?

- and French fry bar?

Ahora soy Cherlene. Y si no me fríen seis malditos huevos y unas patatas fritas Carolina,

And if somebody don't fry me six goddamn eggs and some Carolina fries,

- Dame una patata frita.

- Now, give me one of those fries.

- ¡Ah, yo quiero papa frita!

- And French fries.

- ¿Yuca frita era usted?

- Yucca fries, plantas was you? - Yeah.

Apuesto que el Capitán América nunca se ha vestido de papa frita.

(PANICKED YELL) I bet Captain America never has to dress up like french fries.

Ayúdalo con el kétchup de banana y la yuca frita.

Help him with that banana ketchup and yucca fries.

Alguien fritó un regalo en mi comida.

Someone's fried a gift into my food.

El prototipo fritó lo paneles eléctricos de estribor.

Prototype fried the starboard switchboards.

Hasta fritó el cuerpo.

She even deep-fried his body.

Parece que tu cerebro no se fritó con el sol de estas latitudes.

So it doesn't seem like your brain's been totally fried by the sun out here.

Papas a la francesa está bien, pero ¿pommes frites?

A French fry is good, but a pomme frite....

"Okra" fritado y pan de banana.

Uh, fried okra and banana bread.

No te preocupes, porque las hice yo y no las he fritado.

It's okay, l made it and nothing's fried.

Eh, Nonato... Anda fritando más tortas, que yo voy a atender a los clientes.

So Nonato, start frying it, gotta wait on the patrons.

Estaba fritando la berenjena.

I was deep-frying eggplant.

Hasta ahí llegó mi sueño de vivir en un rancho con Lois, niños, fritando--

There goes my dream of living on a ranch with Lois, kids, roping steer, deep-frying...