Mange liker bedre å steke dem enn å frikassere dem. | A lot of people like fryers better than they do the stewers. |
Den stekepanna ble brukt til mer enn å steke kylling den kvelden. | My God! That frying' pan did more than fry chicken that night. |
De har større fisker å steke nå, tro du meg! | They got bigger fish to fry now, believe you me! |
- Men nok til å steke min lille kropp. | - But enough to fry my tiny body. |
Åndssvak eller ikke, han fortjener å steke for det han har gjort. | Imbecile or not, he deserves to fry for what he done. Make your blood curdle. |
Så putter du i tomater og tomatpuré og Iar det steke. | Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick. |
Vi vil ikke måtte steke. | We wouldn't have to fry. |
Mange liker bedre å steke dem enn å frikassere dem. | A lot of people like fryers better than they do the stewers. |
Laget noen deilige kalvekoteletter... som var perfekt skåret... som jeg skulle steke til forrett. | I was making ziti with gravy roasted peppers string beans with olive oil. I had some beautiful cutlets that were cut just right that I was going to fry up as an appetizer. |
Den stekepanna ble brukt til mer enn å steke kylling den kvelden. | My God! That frying' pan did more than fry chicken that night. |
Du er avskum, og jeg gir meg ikke før du steker i helvete. | You're the worst scum, and I won't rest until you fry in hell. |
Vis du steker servelaten smaker den som pølse. | If you fry baloney, it tastes like a hot dog. |
Poteten er vår aprikos. Vi baker, koker, moser og steker den. Og lager mel til suppeboller, eller brød, skonroker eller pannekaker. | Potato is our apricot, we bake we boil, we mash, we fry and then we make a flour of it for dumplings in our stew or bread or scones or pancakes |
Jeg steker fisk. | I'm still frying the fish. |
- Jeg steker! | I'm frying! |
Jeg stekte biff til ham i går kveld. | I chicken-fried him a steak last night about seven. |
- Noen ganger lager jeg stekte kaker også. | - Sometimes I make fried cakes, too. |
Skulle gitt mye for stekte, grønne tomater, slike vi fikk på kafeen. | Oh, what I wouldn't give for a plate of fried green tomatoes... like we used to have at the cafe. Ooh! |
Se på de stekte, grønne tomatene. | Look at those fried green tomatoes. |
Arme riddere og stekte epler. | French toast and fried apples. |
Begynn med oIje, og stek noe hvitIøk. | You start with a IittIe oil, then fry some garlic. |
Storm, stek dem. | Storm, fry 'em. |
Avram, stek opp dette med løk. | Avram, fry this up with some onions. |
Vi ga opp Wichita, og råd, og sørlig stekt kylling. | We gave up Wichita, and advice, and Southern fried chicken. |
Hvordan vil du ha eggene dine, kokt eller stekt? | How do you like your eggs this morning, boiled or fried? |
Kokt og stekt. | Boiled and fried. |
Og her er stekt kylling søtpoteter, brød og epledrikk. | And there's fried chicken, sweet potatoes, corn bread and apple cobbler. |
Den unge damen er i ferd med å bli en sørlig stekt kylling. | The young lady is about to become a Southern-fried chicken. |