faltar

"...y completo lo que falta a los sufrimientos de Cristo..."

"and in my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions

"Podríamos decir que, donde la duda falta, ¿el conocimiento también?".

"Might we say, that where doubt is lacking, knowledge, too, is lacking?"

- Indica que hace falta otro estudio porque, como saben, este proyecto comenzó basado en la suposición de que la calidad del agua del embalse era escasa.

- It's a request that further study is needed, because, as you know, this project was initiated based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking.

- Me falta algo algo muy importante.

- Something is lacking. An ingredient that is important,

... si alguno de estos te falta, será mejor que te retires.

For if any one element is lacking... it would be best for you to retreat.

En Bolivia faltan cosas básicas, como agua potable... o electricidad.

Simple things are lacking in Bolivia, for instance, drinking water. There is no electricity.

La construirá con dos cosas que faltan en esta habitación...

He'll build it with two things that are lacking in this room...

Los humanoides ansían comida rica en las vitaminas y minerales que les faltan.

It is not unusual for humanoids to crave foods that are rich in the very vitamins and minerals that their bodies are lacking.

Los sabores faltan condimentos y la técnica de cocción adecuada.

The flavors are lacking seasoning And proper cooking technique.

- Entiendo su punto, Sr. Fowler, de que quizás, hasta cierto grado, faltó una mayor consulta.

-Now, I do take your point, Mr Fowler, that perhaps, to some extent, a consultation was lacking.

Qué fue lo que te faltó en la vida?

What was lacking in my love?

Nada faltará, si puedo cubrir su odio con mi amor.

Nothing will be lacking if my love can overcome your hate.

Nada la faltará.

nothing will be lacking him.

Aunque le faltarán algunas de las funciones del iPhone: la cámara, la pantalla táctil, la opción de hacer llamadas y sólo es una calculadora.

However, it will be lacking some of the Iphone features, like the camera and the touch screen and the ability to make calls, and it's just a calculator.

Si desea algo de mi parte, le faltaría el respeto... a mi propia conciencia, si no le pidiera algo a cambio.

If you want something from me... I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you.

Creo que estaréis de acuerdo en que tiene un cierto aire que le ha faltado a este escenario en los años anteriores.

I think you will agree it has a certain flair... that has been lacking from this stage in years past.

Lo que nos ha faltado es liderazgo.

And what we've been lacking is leadership.

Nos han faltado recursos humanos recientemente...

We have been lacking in human resource recently