| "En países menos desarrollados, como Australia o EEUU..." "A la gente le gusta decorar y personalizar sus camiones" | In less developed countries, such as Australia and America, people like to decorate and personalise their lorries. |
| "Señora Winereib, podríamos usar estas muñecas para decorar el hospital." | "Mrs. Winereib, we could use these dolls to decorate the hospital." |
| "¿Cómo debo decorar esta casa?" | "How am I to decorate this house?" |
| - Bien, no puedo esperar a decorar. | - Well, I can't wait to decorate. |
| - Necesito decorar mi cuarto nuevo... en la casa de Las Vegas de mi papá, toma. | - Got a new room at my dad's in Vegas. I need some stuff to decorate it with. |
| Adoro el modo como Jackie decoro tu cuarto. | I love the way jackie decorated your room. |
| Ahora, incluso decoro salas de baile en locales. | Now I decorate ballrooms. |
| Arranca o decoro este bus con tu cerebro. | Drive or I'll decorate this bus with your brains. |
| Chicas, ¿cómo voy a mirar a la cara a Lucas, si no puedo ni mirar mi casillero que decoro para mí? | You guys, how am I gonna face Lucas if I can't even face a locker he decorated for me? |
| Cuando decoro esta casa imagino como te verías aquí. | As I decorate this place, I picture how you'll look in it |
| - ¿Cómo la decoras? | - How'd you decorate it? |
| - ¿Por que no lo decoras? | - You should decorate this thing. |
| La Navidad es cuando vas a Michigan, y vas al bosque con tus hermanos a cortar un árbol navideño de 12 pies , y lo decoras junto con tus hermanos, hermanas, sobrinas, sobrinos... 40 personas que te aman y están felices de verte. | Christmas is going home to Michigan and heading into the woods with your brothers to cut a 12-foot Christmas tree, and you all decorate it together, brothers, sisters, nieces, nephews... 40 people who all love you and are happy to see you. |
| No decoras el plato. | You don't decorate the plate. |
| Piper, ¿por qué no decoras nuestras paredes? | Piper, why don't you decorate our wall for us? |
| Adam decora el mango. | Adam decorates the handle. |
| Cuando un tipo te decora el cuello. | You know, when a guy decorates your neck? |
| El decora su cabaña en Tahoe con sus pieles. | He decorates his Tahoe cabin with their pelts. |
| Ella cría a los niños, decora la casa, hace... | I mean, she raises the kids, she decorates, she... |
| Ella decora casas". | She decorates them." |
| - ¿Por que no decoramos una palmera? | - Why don't we decorate a palm tree? |
| Acompañamos a la madre biológica todo el embarazo, decoramos el cuarto, estábamos en el hospital para el nacimiento, y luego la madre cambió de opinión. | We walked the birth mother through the whole pregnancy, decorated a nursery, were at the hospital for the birth, and then the mother changed her mind. |
| Bueno, nosotros decoramos las cosas que amamos ¿no? | Well, we decorate the things we love, right? |
| Cuando nos cansamos de nosotras, cambiamos de peinado o de cocinera o decoramos la casa. | When we tire of ourselves, we change our hair, or hire a new cook or decorate the house. |
| En nuestro antiguo colegio en Bayonne, hicimos galletas de jengibre para la venta de pasteles, y las decoramos como el equipo de fútbol, y a los niños les encantó. | Back at our old school in Bayonne, we made gingerbread cookies for the bake sale, and we decorated them like the soccer team, and the kids loved 'em. |
| Allí, en una superficie que se extiende por alrededor de 80 kilómetros numerosas figuras y patrones geométricos decoran el paisaje | There, in an area that extends for about 80 km many figures and patterns geometric decorate the landscape |
| Así como no es tuyo el apellido que llevas... ni es tuya la familia de las fotos que decoran tu casa... ni es tu sonrisa vacía la de las revistas... y periódicos en los que sales. | Just as it's not your last name that you use... it's not your family in the photos that decorate your house... and it's not your empty smile on the covers of magazines... and newspapers that portray you. |
| Corren a La frontera Y decoran todo el alambre de puas. | They run to the border and decorate all of the barbed wire. |
| Cosas rotas, solo polillas.. etc decoran su tienda. | Broken things, waste things etc... decorate his shop. |
| En la India, para honrar a los visitantes en ocasiones especiales,... las mujeres decoran el suelo de sus casas con arroz, harina y agua. | In India, to honor guests on special occasions... women decorate the floors of their homes with rice flour and water. |
| - Lo decoré yo mismo. Japonés. | - I've decorated it myself. |
| - Yo mismo lo decoré. | - I decorated it myself. |
| A papá le decoré la oficina. | I decorated Dad's office. |
| Después decoré su casa en Hampton y la de Palm Beach. | Then I decorated his Hampton house and his house in Palm Beach. |
| Encontré un apartamento en las afueras de Times Square... y lo pinté y lo decoré yo misma. | I've found an apartment just off Times Square and painted and decorated it myself. |
| Apuesto que tú lo decoraste. | I bet you decorated it yourself. |
| La decoraste ¿no? | You decorated it, all right? |
| Me gusta como decoraste esta habitación querida. | I love the way you decorated this place, dear. |
| Ooh, ¿con qué lo decoraste? | Ooh, what have you decorated it with? |
| Por cierto, Kelly, al Riding Club le encantó cómo decoraste la mesa de postres anoche. | By the way, Kelly, the Riding Club loved the way you redecorated the dessert table last night. |
| - Ella decoró esta habitación, ¿no? | - She decorated this room, didn't she? |
| - Fui yo quien decoró esa casa. | I'm the one who decorated it. |
| - Lo decoró Laura. | - Laura has decorated it. |
| - ¿Quién decoró esta? | - Who decorated this one? - Sam |
| - ¿Quién le decoró la cara? | Who decorated her face? |
| ¡El par de cuernos con que le decorasteis la cabeza le estorba bastante para colocarse encima la corona de Francia! | The horns, that you have decorated his head with, can not be hided even under the French crown. |
| A los veinte le decoraron en Polonia por su valor en combate. | At 20, he was decorated in Poland for conspicuous gallantry in action. |
| Mira cómo decoraron esto. | Look at the way they decorated this. |
| Ustedes nunca decoraron mis galletas tan bien. | You girls never decorated my cookies that good. |
| Una palabra más de ti, solo una y decoraré esa pared con el interior de tu cabeza. | One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head. |
| Y si me equivoco y resulta ser un enemigo, yo, Toro, decoraré mi lanza con su cabellera de hombre blanco. | And if I'm wrong and he proves to be an enemy, then I, Tonto, will decorate my lance with his white man's hair. |
| Jenniferben... hay un famoso decorador de Paris... que va a venir y al mismo tiempo decorará mi testículo | Jenniferben... there's this famous decorator from Paris... who is coming and at the same time he will decorate my hole! |
| Tu cráneo de metal decorará mi gran vestíbulo. | Your metal skull will decorate my great hall. |
| tu sangre decorará mis manos. | Your blood will decorate my hands. |
| "La decoraremos con luces" | We will decorate it with lights. |
| Esto debe ser el champú del perro hablando por mí, pero por 20,000. decoraremos tu despacho... y pegaremos al empleado que quieras. | This may be the dog shampoo talking, but for 20 grand, we will decorate your office... and whack an employee of your choosing. |
| Dejo que Yngve decore la sala de estar. | I'm letting Yngve redecorate the living room. |
| Es como una araña y espera que le decore la red. | He's like a spider and expects me to redecorate his web. |
| He dejado que mi madre la decore. | I let my mother decorate the place. |
| No importa como las decore, o que maquillaje les ponga o lo que están usando, en cuanto se han ido, desaparezcan de mi memoria por completo. | No matter how they're decorated, or what their make-up or what they're wearing, as soon as they're gone, they're gone. They fade from memory completely. |
| No necesitará a su madre hasta que tenga su primer piso y necesite a alguien que lo decore por él | He won't need his mother until he gets his first apartment and needs someone to decorate it for him. |
| Cuando tengas la presidencia, no decores mi oficina. | When you take over the presidency, don't redecorate my office. |
| Pero la decores como la decores... | But no matter how you decorate it... |
| "Ven, Hanake, decoremos la casa con flores para recibirlo!" | "Come, Hanake, let us decorate the house with flowers for the reception!" |
| A nadie le apetece mucho celebrar el Año Viejo, así que no decoremos mucho. | No one feels very much like New Year's Eve so let's not decorate or anything. |
| Bien, decoremos. No, gracias. | - All right, let's decorate. |
| Bien, no importa cómo lo decoremos. | Okay, it doesn't matter how we decorate. |
| Se supone que decoremos las ventanas. | We're supposed to decorate the windows. |
| Os suministramos la purpurina, el pegamento, el papel crepe y las plantillas para que decoréis y llenéis de... | We supply the glitter, the glue, the crepe paper... and the ready-made template pages for you to decorate and fill out with... |
| ...que permitamos que decoren sus lugares para expresar su individualidad. | that you all be allowed to decorate your workplaces to express your individuality. |
| Haremos que decoren sus tortitas. | We'll have them decorate their own cupcakes. |
| No decoren el árbol aún. | Don't decorate the tree just yet, boys. |
| Quiero que decoren ese local mañana en la noche | I want that shop redecorated tomorrow night. |
| Una que no hace que sus clientes decoren sus tortitas. | A great chef does not have the client decorate his own cupcakes. |
| Tú y tus amigos decorad la pared. | You and your friends decorate the wall. |
| " El palanquín está decorado..." | "The palanquin is being decorated.." |
| "...todavía esta decorado en la escuela." | "...it's still decorated at school." |
| "Los ojos se vuelven pequeños y la cola estaba decorado con papel de oro." | "The eyes became small and the tail was decorated with golden paper." |
| "Mantenlo decorado." | "Keep it decorated" |
| "Serás decorado por tu actitud. " | "You'll be decorated for your attitude." |
| - Debí seguir decorando. | -I should stick with decorating. |
| - Está decorando. | - Redecorating? |
| - Has estado decorando. | You've been decorating. |
| -Estamos decorando el árbol. | - We're decorating the tree. |
| -Todos están decorando la casa. -Qué bien. | -Pop, everyone"s decorating the house. |
