# Il tuo sangue reale non e' fatto # # Per decorare questa sabbia # | Your royal blood was never meant to decorate this sand |
- Ho aiutato a decorare l'albero. | - I helped decorate the tree. |
- Il modellino in legno... E potremo decorare i nostri uffici con bastoncini di zucchero e caramelle gommose. | - I think the wood model is-- and we can decorate our offices with candy canes and gumdrops! |
- mi ha aiutata Tess a decorare casa? | You know, Tess did help decorate. You did? |
- per decorare la casa. | - and we could decorate the house. |
Ancora una parola, una sola e decoro il muro con l'interno della tua testa. | One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head. |
Ma mi paghera' molti soldi per non parlarne, mentre decoro la sua casa. | But she's gonna pay me a lot of money to keep quiet while I decorate her house. |
Se qualcuno prova a entrare, con questo gli decoro la faccia. | Somebody tries to break in here, I'll decorate his face with it! |
lo non "decoro" le case. Ho altre mete. | I do not decorate houses I have other goals |
E la decori con delle margherite, sa... | And decorate it with some daisies. |
Non l'ho convocata per un ritratto. Voglio che lei decori la mia casa. | I didn't summon you for a portrait I want you to decorate this house |
Piper, perche' non decori quel muro, per noi? | Piper, why don't you decorate our wall for us? |
Quindi ho pensato che sarebbe stato piu' semplice giocherellare con qualcuno che non decori il mio armadietto e che non sappia che mia madre ha il cancro. | So I thought it would be easier to just mess around with someone who wouldn't decorate my locker and who doesn't know my mom has cancer. |
Lei, tipo, li decora coi colori in rilievo, e fa questi piccoli collage, con immagini e cosette. | She... she, like, decorates them with puffy paint and, like, does these little collages, you know, with pictures and stuff. |
Li decora e basta. | It just decorates them. |
Sa, viene alla cerimonia della nostra scuola ogni anno e decora il nostro albero. | You know, he comes to our school christmas pageant every single year - and he decorates our tree. |
Di solito decoriamo casa in anticipo per Natale e quest'anno sono super indietro. | Because we usually decorate early for Christmas and this year, I'm totally behind. |
Generalmente non decoriamo per Halloween... | Spooky. We don't usually decorate for Halloween... |
Ma noi decoriamo sempre come una famiglia. | But, we always decorate as a family. |
Noi decoriamo le bare come voi decorate le uova di pasqua, e poi le riempiamo con tutto cio' che ci ha perseguitato quest'anno. Debiti che finalmente abbiamo pagato, lettere di vecchi fidanzati, un giubbotto di pelle che al negozio era stupendo, ma che alla fine ti faceva sudare le tette, per cui proprio non ne valeva la pena. | We decorate our coffins the way you might decorate an easter egg, and then fill them with whatever has been haunting us this past year... debts we've finally paid off,letters from old boyfriends, a leather vest that looked great in the shop |
Ok, non importa... come la decoriamo. | Okay, it doesn't matter how we decorate. |
"un decorato agente di polizia a mettere a rischio la carriera per agevolare la caduta "di un gangster in rovina?". | "a decorated officer to risk his career in order to facilitate the demise of a washed-up gangster"" |
- Altamente decorato. | Heavily decorated. |
- Ce la restituirono loro sig... - Sì, sì, sarà decorato con la medaglia al valore... | yes yes yes, you will be decorated with the medal of honor |
- Che c'è? Il suo padrone sarà decorato. | Your master has been decorated for his good deed. |
- Due: tra i membri della sua unità è il più decorato. | You're the most highly decorated member of your unit. The third? |
- Le abbiamo decorate noi. | We all decorated them. |
Con le sue belle stanze decorate con fiori con i bambini che corrono da tutte le parti... con l'asilo, con i medici, con la sua bella atmosfera. | Fancy rooms decorated with little flowers, kids running around, a day care center, a doctor, good vibes... |
Ha cospirato con Gonzo per illustrare immagini proibite sui piatti che poi furono decorate con oro e argento illegale. | He conspired with Gonzo to design forbidden picture plates that were then decorated with prohibited gold and silver. |
I Turner sono fra le spie piu' decorate della CIA. | The Turners are two of the most decorated spies in the CIA. |
Le braccia e le caviglie erano decorate con bracciali con gioielli brillanti. | The upper arms and ankles were decorated with bracelets set with gleaming jewels. |
- Gli uomini non si decorano i pollici. | Men do not decorate their thumbs. |
- Perché i giocatori non decorano i nostri? | Why don't the players decorate our lockers? |
Cioè, grazie a noi. Veramente ti decorano? | Have you really been decorated? |
Non si decorano le auto da corsa. | We don't decorate racers. |
Questo e' un ospedale pediatrico, tutti i nostri medici decorano i loro stetoscopi. | This is a children's hospital, all of our doctors decorate their stethoscopes. |
La decorammo con vecchi tappeti presi in cantina... e appendemmo trofei di caccia alle pareti. | We decorated with old rugs from the basement and hung hunting trophies on the walls. |
Se non lo farai, decorerò la parete col suo cervello. | If you don't... I will decorate that wall with his brains. |
Pensi che i miei clienti decorerebbero le loro case con questi? | You think my clients would decorate their homes with these? |
Un tempo decoravano la sala del trono nella Fortezza Rossa. | They used to decorate the throne room in the Red Keep. |
- Lo sto decorando. | - I'm decorating it. |
Ah... Stiamo decorando l'albero di Natale. | We're decorating the Christmas tree. |
Carl, stiamo decorando, non mangiando. | Hmm. Carl, hey, we're decorating not eating. |
Dissi alla polizia che mia madre era caduta mentre stava decorando l'albero di Natale. | I told the police my mother fell while she was decorating the Christmas tree. |
Io e la mia compagna di stanza stiamo decorando la stanza come una discoteca. | My roommate and I are decorating our room so it looks like a club... |