addobbare

"Entrambi", di Bruce Jenner. Non puoi addobbare tuo figlio per abbinarlo a te!

You can't decorate your child to match you.

Ascolti, i Taylor mi hanno assunto per aiutarli ad addobbare la casa.

Look,the Taylors hired me to help them decorate their house.

Aspetta, hai invitato un ragazzo con questi addominali solo per addobbare un albero?

Wait, so you invited a guy with abs like these over to decorate a tree?

Associano ogni giocare a una cheerleader, e loro poi gli devono addobbare l'armadietto, fare i biscotti... acconciarsi i capelli come piace a lui.

They pair each player with a cheerleader, and then they're supposed to decorate the locker, bake them cookies, wear their hair the way he likes it. It's fun for everybody.

Carson... quando papà si è offerto di addobbare la sala dei domestici, in realtà l'ha detto senza pensarci.

Carson, when Papa offered to decorate the servants' hall, he wasn't really thinking.

E' Jennifer - Sì, Jenniferben Verrà questo famoso decoratore da Parigi e farà gli addobbi alla 'hole'

Jenniferben... there's this famous decorator from Paris... who is coming and at the same time he will decorate my hole!

Gli antidepressivi dovevano essere ancora ben dosati, cosi' ho preso gli addobbi dell'albero e li ho attaccati alla cameriera.

My antidepressants hadn't been adjusted yet, so I took the ornaments off the tree next to the register and decorated the waitress.

Se affittiamo una sala qualsiasi e l'addobbiamo come vogliamo noi e la riempiamo dei fiori che piacciono a noi, sarà la nostra cerimonia, qualcosa che il gran salone di Downton Abbey non potrà mai darci.

But, yes, if we take a neutral place and decorate it the way we want and put in the flowers we like, it would be about us in a way the great hall of Downton Abbey never can be.

Abbiamo addobbato un altro albero.

We decorated a new tree.

Era tradizione del Crab Shack che se svenivi durante la settimana prima di Natale, venivi addobbato.

Tradition at the Crab Shack was, if you passed out the week before Christmas, you got decorated.

Ho addobbato l'intero appartamento.

I decorated the whole apartment.

Ho addobbato la sua auto per nulla allora.

Oh, I decorated her car for nothing.

Non abbiamo come prova un collo addobbato, come te.

We don't have a proof of a decorated neck, as you do.

Alcune persone costruiscono le case, altre le addobbano, e altre le puliscono.

Some people build houses, some people decorate them, some people clean them.

Corrono fino alla frontiera e addobbano il filo spinato.

They run to the border and decorate all of the barbed wire.

Mentre addobbano l'albero di Natale le granate si abbattono sulla città.

While they decorate the Christmas tree, the shells rain on the city.

Mentre addobbano l'albero di Natale, le granate si abbattono sulla città.

While they decorate the Christmas tree, the shells rain on the city.

Wow, lo addobbavamo ad ogni raduno scolastico.

We used to decorate him every homecoming.

La famiglia sta addobbando la sala per la festa di Sutton.

The fam's in the big top, decorating for Sutton's birthday party. You should come help.

Non stai mica addobbando l'albero di Natale.

You look like you're decorating a Christmas tree.

Stai ancora addobbando?

Still decorating?

Stavo addobbando l'albero con mamma aspettando che papà tornasse dal lavoro.

Me and Mom were decorating the tree waiting for Dad to come home from work.