| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ถ้าคุณจะไม่ว่าอะไร นี่ก็หมดเวลาที่ผม จะสามารถใช้ ในห้องที่ตกแต่ง ด้วยช้างเซรามิกได้แ้ล้วล่ะ? | Now if you'll excuse me, this is about as long as I can spend in a room decorated with ceramic elephants. |
| Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... | Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. |
| ถ้าคุณจะไม่ว่าอะไร นี่ก็หมดเวลาที่ผม จะสามารถใช้ ในห้องที่ตกแต่ง ด้วยช้างเซรามิกได้แ้ล้วล่ะ? | Now if you'll excuse me, this is about as long as I can spend in a room decorated with ceramic elephants. |
| ตกแต่ง | Highly decorated. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | guarnir | Danish | pynte,smykke |
| Dutch | decoreren, inrichten, opsieren, optuigen, tooien | English | decorate |
| Esperanto | dekoracii, ornami | Finnish | koristaa, koristella, orneerata, somistaa |
| German | ausschmücken, dekorieren, verzieren, zieren | Greek | γαρνίρω, διακοσμώ, κοσμώ, ξομπλιάζω, στολίζω, στομαχιάζω |
| Hungarian | díszít | Icelandic | skreyta, skrýða |
| Indonesian | menghiasi | Italian | addobbare, decorare, ornare, ornarsi, pavesare |
| Japanese | デコる, 飾り付ける, 飾る, 装飾 | Latvian | rotāt |
| Lithuanian | dabinti, dekoruoti, papuošti, puošti | Macedonian | кити, накити, украсува |
| Maori | whakairo | Norwegian | dekorere, pynte |
| Polish | dekorować, ozdobić, przyozdabiać, przyozdobić, udekorować | Portuguese | condecorar |
| Spanish | decorar, revestir | Swedish | dekorera, pynta, pyra, pysa, pyssla |
| Turkish | süslemek | Vietnamese | trang hoàng, trang trí |