süslemek

" Çok sevimli bir ev buldum. " Satın alıp, antik Grek eşyalarıyla süslemek istiyorum."

I have found a charming house that I want to buy and decorate with antique Greek art."

# Asil kanının amacı bu toprakları süslemek değildi #

Your royal blood am never meant to decorate this sand

Abby-san süslemek istedi.

Abby-san wanted to decorate.

Ama babam Cadılar Bayramı'nı çok sever, yani bu, etrafı süslemek zorundayım demek.

But my dad loves Halloween, so I have to decorate.

Ağacı süslemek için tam zamanında geldin.

And you're just in time to help decorate the tree. Whoo!

"Ben bu evi nasıl süslerim?"

"How am I to decorate this house?"

Ben kendi ofisimi nasıl süslerim diye düşünürken, kendime sormak durumunda kaldım, "ne çeşit şeker seçerdim?"

When I am trying to decide how to decorate my office, I had to ask myself, "what kind of candy should I choose?"

Bırak yoksa barımı arkadaşının beyniyle süslerim.

Put it down, or I'll redecorate my bar with your friend's brains.

Eğer bir daha, karşımızda böyle, ...arsızca gülersen, son 2 yıldır bana yazdırttığın, ...şu sahte makbuzları süslerim ve bir fincan ile Sabah kahvesi diye Mr Puri'ye veririm!

If you ever put on this shameless smirk then, those bogus conveyance vouchers.. ..that you have me fill out for the last two years, I'll decorate them on a plate and serve them to Mr. Puri along with his morning coffee,.

Hareket et yoksa beyninle otobüsü süslerim.

Drive or I'll decorate this bus with your brains.

- Sana bir şey getirdim. - Kılıçlarını süslersin diye belki.

Um, I brought you something, to decorate your swords with.

Sonra da saf bir İngiliz gülü bulup evini onunla süslersin.

Then find a pure English rose to decorate one's home.

Yarın bir tanesini süslersin tamam mı?

You will be able to decorate a tree tomorrow.

- Ağacımızı süsler.

- and he decorates our tree.

Herkes süsler.

Everybody decorates.

Antidepresanlarıma henüz uyum sağlayamadım bu yüzden girişteki süsleri aldım ve garsonu süsledim.

My antidepressants hadn't been adjusted yet, so I took the ornaments off the tree next to the register and decorated the waitress.

Ben yaptım, ben süsledim...

I made it, I decorated it.

Böylece onu kurdele ve folyolarla süsledim.

So I decorated it with ribbons and popcorn and tin foil.

Hayır! Arabasını boşa süsledim.

Oh, I decorated her car for nothing.

Hep arttırıp buraya stokladım, düzenledim, süsledim.

I've saved it all the time and stocked it here, arranged it, decorated it.