pynte

Hvis du tillader, vil jeg pynte bordet.

If you will excuse me, I must decorate the table.

- og så kunne vi pynte huset. - Selvfølgelig.

- and we could decorate the house.

Mrs. Reynolds vil pynte huset til massa Reynolds' fødselsdag.

Mrs. Reynolds wants to decorate for Massa Reynolds' birthday.

- Jeg vil pynte den.

I wanna decorate.

Og jeg kan li at pynte op.

And I Iike to decorate.

lngen er i nytårsstemning, så vi pynter ikke op.

No one feels very much like New Year's Eve so let's not decorate or anything.

Vi finder et fint sølvfarvet træ eller pynter en palme.

We'll find a nice, fake silver one... or decorate a palm tree. BOB EUBANKS: Good-bye, everybody.

Minnierne pynter juletræerne.

You love it when... the Minnies decorate the Christmas trees.

jeg pynter ikke træer og spiser ikke juleand men jeg klemmer gerne, den dames meloner det er sådan, jeg er

I don't decorate no trees And I won't eat no potato latkes But I'll give this old lady's melons A squeeze

Alle pynter op.

Everybody decorates.

Vi havde familieportrættet, hentede et træ og pyntede det.

We had the family photo and pick ed up a Christmas tree and decorated that.

Jeg pyntede det, til det næsten var perfekt, og så sprang jeg det.

- You did? Yeah, I decorated it until it was almost perfect and then I blew it up.

Da min Lorna var i live, pyntede vi stuen med flot julepynt.

When my Lorna was still alive, we decorated our living room With all sort of fancy adornments.

I pyntede den halve by.

Well, this is a pretty elaborate joke. You guys decorated half the town.

Du pyntede Mannys skab?

You decorated Manny's locker?

- Hun kunne hænge til pynt her.

-Thought we could decorate.

Jeg prøver at skaffe nogle frække film, og når jeg kommer igen skal den bondegård ikke bare være ren, den skal være pyntet! Forstået?

I'm gonna go down to Battalion see if I can lay my hands on some dirty movies and when I come back I want that farmhouse not only clean, but completely decorated.

Jeg bliver aldrig deprimeret, hvis der er et pyntet træ.

I never get depressed if there's a beautifully decorated tree to look at.

De havde pyntet broen.

They decorated the bridge.

George havde pyntet hele studiet med blomster.

George had decorated the whole studio with flowers, you know.

Ja, men jeg har selv pyntet det, ikke?

Well, I decorated it myself.