dekorieren

- Ich kann es nicht erwarten zu dekorieren.

- Well, I can't wait to decorate. - You're not touching it.

-Jetzt können wir neu dekorieren.

Now we can redecorate.

-Neu dekorieren?

Redecorate?

6 Damen und Herren sollen einmal dekorieren!

Six people I ask, one day a year, to be so kind as to redecorate a window.

Aber für die Party werde ich dekorieren. Hoffentlich schneit es auch.

But I get to decorate for the party tonight instead.

Fahr los, alte Hexe, oder ich dekoriere den Bus mit deinem Hirn!

Hear me, old hag. Drive or I'll decorate this bus with your brains.

Ich dekoriere auch für Demokraten. Für viele. Ich bin Darien Taylor.

I decorate for Democrats, too, lots of them.

Ich dekoriere neu.

I'll redecorate.

Wenn du sie nicht bringst, dekoriere ich die Wand mit seinem Gehirn.

If you don't... I will decorate that wall with his brains.

Wissen Sie, wir sind, wie, wissen sie, kauf online ein und dekoriere das Haus um.

You know, we just, like, you know, shop online and redecorate the house.

"Und dann gab es noch ein ganzes Spanferkel, das mit Zuckerguss dekoriert war."

plus one suckling piglet, roasted whole and decorated with icing.

- Weil er dekoriert wurde.

Why not? He was decorated.

2. Sie wurden am höchsten dekoriert.

You're the most highly decorated member of your unit.

Die Broschüre hat ein Bild von dem Ort, dekoriert mit Eiszapfenlichter... und diese Rentiere aus Zweigen.

The brochure has a picture of the place decorated with icicle lights... and those reindeer made out of twigs.

Dieses Zimmer hat eh meine Ex-Frau dekoriert.

- My ex-wife decorated this place anyway.

"65 geschmackvoll dekorierte Zimmer mit privatem Bad und Dusche, Farbfernseher, Radio und Telefon.

"Sixty-five rooms tastefully decorated, with private bathroom and shower... "...color television, radio and telephone.

5 dekorierte Beamte sagen, dass du Roger erschossen hast.

Five decorated officers say that you shot Roger.

Beweisstück A - dieses übertrieben dekorierte Apartment, in dem niemand lebt.

Exhibit A, this ornately decorated apartment that no one lives in.

Der hoch dekorierte Beamte, seit 13 Jahren beim L.A.P.D...

The highly decorated offiicer, a 13-year L.A.P.D. veteran....

Der höchst dekorierte Flugplatz des großen Krieges.

Most decorated aerodrome... - ...of the Great War.

Du stellst sein Wort über das eines dekorierten Polizisten?

What-- you gonna take his word over a decorated cop?

Er lebt in einem schön dekorierten Müllcontainer.

He lives in a beautifully decorated dumpster.

Für einen dekorierten Deputy namens Owen McGregor.

No. For a decorated deputy named Owen McGregor.

Ihr Hausmeisterwagen - Sie dekorierten den Griff mit, hm, Blauen und Gelben Lappen.

Your janitor's cart-- you decorated the handle with, uh, blue and yellow rags.

Ja, nun, um es zu toppen, ging ich zu Lee... und identifizierte einen dekorierten Polizisten als einen Vergewaltiger.

Yeah, well, to top it off, I went to go see lee, And I identified a decorated police officer as a rapist.