| - En tiennytkään, että voisimme koristella autojamme. | I didn't know we could decorate our cars. |
| - Joku haluaa koristella. | Someone likes to decorate. |
| - Lisa aikoo koristella sen. | - Lisa's gonna decorate it. |
| - Minä haluan koristella. | I wanna decorate. |
| - On aika koristella kuusi. | Time to decorate the tree. |
| Joku yrittää murtautua, minä koristelen hänen naamansa sillä! | Somebody tries to break in here, I'll decorate his face with it! |
| Jos hölmöilet, koristelen tuon hissin serkullasi. | Your attention to yourself, and I'll decorate that elevator with your cousin. |
| Kun annan hänelle runon ja kerron rakastavani häntä, - koristelen huoneen asioilla, joista hän pitää. | The night I give her the poem and tell her I love her, I'm going to have the room decorated with stuff she likes. |
| Kymmenen sekunnin päästä koristelen paikan aivoillasi. | And you don't know me, so in 10 seconds, I'm gonna redecorate this vault with 50 shades of gray matter. |
| Tykkään odottaa jouluaattoon, ennen kuin koristelen sisällä. | I like to wait until Christmas Eve to decorate the inside. |
| Syksyn kuluessa ilmassa oleva kosteusjäätyy - ja kuura koristelee lehdet. | As autumn progresses, the moisture in the air freezes and hoarfrost decorates the leaves. |
| - Ehkä me koristelemme seuraavaa varten. | Maybe we'll even decorate for the next one. |
| - Mehän aina koristelemme sen perheenä. | But, we always decorate as a family. |
| Ajattelin että siivoamme siellä myöhemmin ja koristelemme kuusen. | I thought we could tidy it up later. Then we could decorate the tree. |
| Ei ole pakko juhlia koululla, jos et halua, - mutta kun valitsemme puolueettoman paikan - ja koristelemme sen omalla tavallamme, - häät ovat itsemme näköiset toisin kuin Abbeyn hienossa salissa. | It doesn't have to be the school house, if you don't like it. But, yes, if we take a neutral place and decorate it the way we want and put in the flowers we like, it would be about us in a way the great hall of Downton Abbey never can be. |
| Hankimme jostakin hopeisen tekokuusen tai koristelemme palmun. | We'll find a nice, fake silver one... or decorate a palm tree. |
| - Kaikki smurffit koristelevat kuusen yhdessä. | Every Smurf helps decorate the tree. |
| He koristelevat kirkon. | Er, they're going to decorate the church. |
| Ihmiset koristelevat mielellään rakastamiaan asioita. | A tattoo... Well, we decorate the things we love, right? |
| Ihmiset koristelevat pihansa eri juhlapyhiä varten. | It's a thing. People decorate their lawns for different holidays. |
| Kaikki koristelevat, leipovat pipareita ja antavat lahjoja. | Everybody decorates. Everybody bakes cookies, and swaps gifts. |
| Melkein koristelin autoni palleillasi. | Almost decorated my buick with your balls! |
| Oli, koristelin sen kunnes se oli lähes valmis ja sitten räjäytin sen. | Yeah, I decorated it until it was almost perfect and then I blew it up. |
| Tulin, näin ja koristelin. | I came, I saw, I decorated. |
| Millä koristelit sen? | Ooh, what have you decorated it with? |
| Ratsastuskerholla tykättiin tavasta, jolla koristelit jälkiruokapöydän. | By the way, Kelly, the Riding Club loved the way you redecorated the dessert table last night. You two, just be cool. |
| Hän koristeli sen itse. | He decorated it himself. |
| Kuka koristeli huoneen? | Who redecorated the room? |
| Yksi esitteli rasiaansa, ja toinen koristeli sellaista. | While someone was about to show their box, another one was being decorated. |
| Se on lempiaikani vuodesta." "Kun Lorna vielä eli, koristelimme olohuoneen nätiksi." | When my Lorna was still alive, we decorated our living room With all sort of fancy adornments. |
| Tule katsomaan miten poikasi koristelivat kuistini. | You should come down here and see how your boys redecorated my porch. |
| Koneinsinöörit Ashat Abbyazov, Sergei Butuzov, Victor Ryazanov sekä myös lennon-ohjaaja Munir Faizulin koristeltiin "Rohkeusmitalein". | Plane engineers Ashat Abbyazov, Sergey Butuzov, Victor Ryazanov, and also flight-manager Munir Faizulin were decorated with the "Order of Courage." |
| -Tai koristele bussia. | Or decorate a bus for you. |
| Tai koristele lenkkarisi Magic taikapusseilla. | Or decorate your sneakers with a Magic-brand marker. |
| Tässä, koristele. | Here, decorate. |
| Ensin, olimme koristelemassa, ja sitten seuraavaksi, hän vain makasi maassa. | One second, we're decorating, and then the next, she's just on the ground. |
| Jos luulet Lanan olevan täällä koristelemassa, - se tosiaan luetaan muuttuneeksi tajunnantilaksi. | Well, if you think Lana's here decorating for the prom, that definitely falls into altered states. |
| Mike oli alakerrassa koristelemassa kuusta. | Mike was downstairs decorating the tree. |
| Hän pelasti Antonion viime elokuussa- kun poliisi nappasi hänet koristelemasta moottoritien ylikulkua. | Antonio's savior last August, when the police caught him redecorating the freeway overpass. |
| - Hän lupasi palata koristelemaan kuusen. | He said he'd be back to finish decorating the tree. |
| Hoida se tänään tai pääset koristelemaan vessoja! | Now, you get it done by today or you're gonna be decorating bathrooms in strip malls. |
| Menen ystävieni kanssa koristelemaan tien. | Well, l'm gonna join my friends, we're decorating the road. |
| Menin maalaamaan ja koristelemaan | I went painting and decorating. |
| Mutta koska äiti oli hyvä koristelemaan - ja tekemään kaikkea luovaa kotona - ehdotin että hän hyödyntäisi kykyjään. | But since my mom was so good at decorating... and doing those creative things around the house... |
| - Laura on koristellut sen. | - Laura has decorated it. |
| George oli koristellut studion kukilla. | George had decorated the whole studio with flowers, you know. |
| Mutta en ole koskaan koristellut koulun tanssiaisia, saati sitten osallistunut. | But I have never decorated a school dance before, much less attended. Rain check? |
| Myönnettäköön, että hän on koristellut kappeleita. | Granted that he's decorated chapels. |
| Nyt kun olet koristellut muurin Starkin poikien ruumiilla, - jokainen pohjoisen mies haluaa sinut hirsipuuhun. | And now that you've decorated your walls with the bodies of the Stark boys, every man in the North wants to see you hanged. |
