| - Het enige... wat jij moet begrijpen is dat, tenzij ik niet je volledige medewerking krijg... ik de boel hier opnieuw ga inrichten met liters bloed. | - Look, the only thing you need to understand is that unless I get your full cooperation, I'm going to redecorate the insides of the Be Brite Diner with pints of blood. |
| - Hoezo opnieuw inrichten? | - Why redecorate? |
| - Ik hou van het inrichten van huizen. | - I like to decorate. |
| - Ik wou daarmee de kamer inrichten ? | -Thought we could decorate. |
| Als jij ooit je huis opnieuw gaat inrichten, wat hard nodig is moet je Rachels hulp inroepen. | Ross, if you ever decide to redecorate- -and I think you should- -you should ask Rachel to help. |
| 't Is echt goed ingericht! | It's tastefully decorated |
| - Zelf ingericht. | I decorated it myself. - Get out. |
| -Tuurlijk, ik heb hem zelf ingericht. | Of course I like it, I decorated it. |
| Alles op het kantoor, de boeken, foto's, de vaderlandslievende kunst, waren gelijkaardig aan de manier waarop het huis ingericht was de dag van de moord. | Well, everything else in the office -- the books, the photos, the patriotic art -- all had something similar in the house the way it was decorated the day of the murder. |
| Als ze 't wist... zou ze waarschijnlijk je hele kamer opnieuw ingericht hebben. | If she'd known... she probably would've redecorated your entire bedroom. |
| Daarom wil ik dat je het opnieuw inricht; dat bed moet als eerste weg. | That's why I want you to redecorate. That bed is the first to go. |
| En dat zegt dan een kerel die zijn woonkamer inricht met een portret van pokerende honden? | Coming from a guy who decorates his living room with a portrait of dogs playing poker? |
| Hij is net een spin en hij verwacht van mij dat ik zijn web inricht. | He's like a spider and expects me to redecorate his web. |
| Ik heb mijn kamer opnieuw inricht. | I redecorated my room. |
| Maar hoe je die ook inricht, een kooi blijft een kooi. | But no matter how you decorate it... a cage is still a cage. |
| Ik weet dat ik niet meer dezelfde ben. Iemand die de kinderkamer inrichtte vier maanden voor dat ze was uitgerekend, of babykleertjes kocht in grotere maten om weg te leggen, of uitkeek naar de toekomst. | I know I'm not the same person I was... a person o decorated the nursery four months before she was due, or bought baby clothes in bigger sizes to put away, or looked forward to the future. |
| Ik wou dat ik de eer kon opstrijken, maar het was mijn ex die het inrichtte. | I wish I could take the credit, but it was my ex who decorated. |
