optuigen

-We gaan de boom optuigen.

What? Let's go decorate the tree.

Je houdt ervan... als de Minnies de kerstbomen optuigen.

You love it when... the Minnies decorate the Christmas trees.

Kerst is thuis in Michigan een kerstboom omhakken metje broers en 'm dan optuigen metje broers, zussen, nichtjes, neefjes. Veertig mensen die blij zijn om je te zien.

Christmas is going home to Michigan and heading into the woods with your brothers to cut a 12-foot Christmas tree, and you all decorate it together, brothers, sisters, nieces, nephews... 40 people who all love you and are happy to see you.

Laat Monica anderen helpen met optuigen?

Monica's letting other people help decorate her tree?

Misschien kunnen we 'm vanavond samen optuigen. Dit is onze eerste Kerstmis.

oh, i thought you might like to help me decorate it tonight, to mark our first christmas together.

Ik heb al een groot aantal opgetuigd.

I-I've decorated a bunch.

En Flyn was als heel klein meisje helemaal onder de indruk als mama de kerstboom optuigde.

And how Flyn was so impressed as a tiny girl when Mother decorated a Christmas tree.