| -We gaan de boom optuigen. | What? Let's go decorate the tree. |
| Je houdt ervan... als de Minnies de kerstbomen optuigen. | You love it when... the Minnies decorate the Christmas trees. |
| Kerst is thuis in Michigan een kerstboom omhakken metje broers en 'm dan optuigen metje broers, zussen, nichtjes, neefjes. Veertig mensen die blij zijn om je te zien. | Christmas is going home to Michigan and heading into the woods with your brothers to cut a 12-foot Christmas tree, and you all decorate it together, brothers, sisters, nieces, nephews... 40 people who all love you and are happy to see you. |
| Laat Monica anderen helpen met optuigen? | Monica's letting other people help decorate her tree? |
| Misschien kunnen we 'm vanavond samen optuigen. Dit is onze eerste Kerstmis. | oh, i thought you might like to help me decorate it tonight, to mark our first christmas together. |
| Ik heb al een groot aantal opgetuigd. | I-I've decorated a bunch. |
| En Flyn was als heel klein meisje helemaal onder de indruk als mama de kerstboom optuigde. | And how Flyn was so impressed as a tiny girl when Mother decorated a Christmas tree. |
