| Έλεγα να πηγαίναμε σ'αυτά τα μέρη που στολίζεις κεραμικά. | I was thinking maybe you and I could go down to one of those places where you decorate pottery. |
| Ήταν αντίθετα με το μισθωτήριο ενοικίασης. Δεν πρέπει να στολίζεις όλο τον όροφο. | According to the lease agreement, you're not supposed to decorate the hallways. |
| Μια εταιρεία... μάς φέρνει και μάς στολίζει ένα δέντρο. | A wonderful shop in Beverly Hills... comes to the house, sets up the tree and decorates it for us. |
| - Γιατί δε στολίζουμε φοίνικα; | - Why don't we decorate a palm tree? |
| Ας της δείξουμε πώς στολίζουμε το δέντρο. | Let's go show her how to decorate the tree, shall we? Give me a kiss? |
| Γιατί συνήθως στολίζουμε νωρίς για Χριστούγεννα και φέτος, έχω μείνει πίσω. | Because we usually decorate early for christmas And this year, I'm totally behind. |
| Μα πάντα το στολίζουμε σαν οικογένεια. | But, we always decorate as a family. |
| Τώρα απλώς στολίζουμε με μικρά δίχτυα. | Now, we just decorate tiny ones. And the women get flowers? |
| Εδώ δε στολίζετε ούτε το σπίτι σας. | You don't even decorate the living room. |
| Οικοδομείτε τάφους προφητών... Και στολίζετε μνημεία για τους δίκαιους. | For you build tombs for the prophets and decorate monuments to the righteous. |
| Χριστούγεννα είναι να γυρίζεις στο Μίσιγκαν, να κόβεις δένδρο με τ' αδέλφια σου, και να το στολίζετε μαζί - αδέλφια, ανίψια. 40 άτομα που σ' αγαπούν και χαίρονται που σε βλέπουν. | Christmas is going home to Michigan and heading into the woods with your brothers to cut a 12-foot Christmas tree, and you all decorate it together, brothers, sisters, nieces, nephews... 40 people who all love you and are happy to see you. |
| Όλοι στολίζουν. | Everybody decorates. |
| Καθώς στολίζουν το δέντρο, οι οβίδες πέφτουν σαν βροχή. | While they decorate the Christmas tree, the shells rain on the city. |
| Στούς ανθρώπινους κήπους που στολίζουν τον κόσμο, | In the human gardens that decorate the world- |
| Στούς ανθρώπινους κήπους που στολίζουν τον κόσμο | In the human gardens that decorate the world- |
| Το στόλισα λοιπόν με κορδέλες και ποπκόρν κι αλουμινόχαρτο. | So I decorated it with ribbons and popcorn and tin foil. |
| Το στόλισα μόνος μου. | Well, I decorated it myself. |
| Έκπληξη. Μάντεψε ποιός στόλισε το ντουλάπι σου. | Surprise -- guess who decorated your locker. |
| –Ποιος της στόλισε το πρόσωπο; | Who decorated her face? |
| Βγάλαμε οικογενειακή φωτογραφία αγοράσαμε δέντρο και το στολίσαμε. | We had the family photo and pick ed up a Christmas tree and decorated that. |
| Η Τζουλιέτ είπε πως στολίσατε όλο το σπίτι. | Juliette said you decorated the entire place. - Yeah. |
| Κοίτα τι ωραία που στόλισαν το γωνιακό σπίτι. | Look how nicely they decorated the house on the corner. |
| Το σκεφτόμουν απόψε καθώς στόλιζα το δέντρο μου. | I was thinking about it tonight as I was decorating my tree. |
| Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήταν ότι στόλιζα το σπίτι για το Χαλοουίν. | Last thing I remember, I was decorating the house for Halloween. |
| Παραμονές, ήμουν εννιά ετών στολίζαμε το δέντρο, περιμένοντας τον πατέρα πέρασαν ώρες και ο μπαμπάκας δε γυρνούσε... | It was Valentine's Eve. I was nine years old. Me and Mom were decorating the tree, waiting for Dad to come home from work. |
| Έχετε στολίσει τα τείχη της Ρώμης με σημαίες και σημαιάκια. | You have decorated the walls of Rome with flags and pennants. |
| Έχω στολίσει κάμποσα. | I-I've decorated a bunch. |
