| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Savo namus jie statė vadovaudamiesi romėnų rūmų pavyzdžiu ir kvietėsi talentingus dailininkus bei skulptorius puošti juos scenomis iš graikų ir romėnų istorijų bei dievų, didvyrių ir imperatorių skulptūromis. | They had their homes modelled on Roman palaces, and they paid talented artists and sculptors to decorate them with scenes from Greek and Roman stories, and with statues of gods, heroes and emperors. |
| Kol aš puošiu namus, kol sutiksiu jo draugus, gal apsiimtumėte... | So, while I decorate and his friends arrive, I was thinking, if you wouldn't mind... |
| Ar tu puošei? | Did you decorate it? |
| - Jis puošdavo karaliaus rūmus. | - It used to decorate a king's palace. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | guarnir | Danish | pynte,smykke |
| Dutch | decoreren, inrichten, opsieren, optuigen, tooien | English | decorate |
| Esperanto | dekoracii, ornami | Finnish | koristaa, koristella, orneerata, somistaa |
| German | ausschmücken, dekorieren, verzieren, zieren | Greek | γαρνίρω, διακοσμώ, κοσμώ, ξομπλιάζω, στολίζω, στομαχιάζω |
| Hungarian | díszít | Icelandic | skreyta, skrýða |
| Indonesian | menghiasi | Italian | addobbare, decorare, ornare, ornarsi, pavesare |
| Japanese | デコる, 飾り付ける, 飾る, 装飾 | Latvian | rotāt |
| Macedonian | кити, накити, украсува | Maori | whakairo |
| Norwegian | dekorere, pynte | Polish | dekorować, ozdobić, przyozdabiać, przyozdobić, udekorować |
| Portuguese | condecorar | Spanish | decorar, revestir |
| Swedish | dekorera, pynta, pyra, pysa, pyssla | Thai | ตกแต่ง, แต่ง |
| Turkish | süslemek | Vietnamese | trang hoàng, trang trí |