| Als ik ermee geboren was, zou ik ook mijn muur met gestolen Van Goghs decoreren. | Heck, if I was born with them, I'd probably decorate my walls with stolen Van Goghs as well. |
| Alsof je niet al genoeg manieren had om je roze huid te decoreren. | As if you hadn't found enough ways to decorate that pink hide of yours. |
| Bijvoorbeeld professioneel decoreren. | I suggested that she do something with her talent... like, uh, like decorate professionally. |
| De Führer zelf zal me decoreren. | The Fuhrer himself will decorate me. |
| Diva's zullen jullie decoreren graag. | I know how y'all divas like to decorate. |
| ..en decoreer het gewelf van de hemel. | ..let's decorate the canopy of the sky. |
| Ik decoreer elke man in deze penetratie, wie hij ook is. | I'm gonna decorate every man in this penetration, whoever they are. |
| Luitenant von Witzland, decoreer je mannen ! | Lieutenant von Witzland, decorate your men! |
| Nog één woord, één maar, en ik decoreer die muur met uw hersenen. | One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head. |
| Als je je kamer net zo decoreert als je je kleedt. | If you decorate your room the way you dress ouch. |
| Die decoreert ze met verf en ze maakt collages, met foto's. | She... she, like, decorates them with puffy paint and, like, does these little collages, you know, with pictures and stuff. |
| Je wilt je huis verkopen, jouw makelaar decoreert het. | You want to sell your house, your Realtor decorates it. |
| - Ik ben een gedecoreerd agent. | I'm a decorated officer. |
| - Ik heb alle etalages gedecoreerd. | - I decorated display windows. |
| ..iemand heeft de wereld ermee gedecoreerd. | ..someone has decorated this world with them. |
| Aardige carrière ook, hoog gedecoreerd. | You had a hell of a career, too; highly decorated officer. |
| Allen die gedecoreerd worden... kom voorwaarts ! | Those to be decorated... step forward! |
| Ik was net gescheiden. mijn antidepressiva was nog niet aangepast, dus ik nam de ornamenten uit de boom naast de kassa, en ik decoreerde de serveerster. | I'd just gotten divorced. My antidepressants hadn't been adjusted yet, so I took the ornaments off the tree next to the register and decorated the waitress. |
| Het rare met deze boeken is dat de monniken die ze decoreerden, zich nauwelijks bewust lijken te zijn van enige vorm van klassieke of christelijke cultuur. | The strange thing about these books is that the monks who decorated them seem to have had so little consciousness of any form of classical or Christian culture. (PLAINSONG) They're all gospel books but they're almost devoid of Christian symbols, except for the fierce oriental-looking beasts who symbolise the four Evangelists. |
