pynta

Dawson? Vad sägs om att pynta här med några "svarta pojkar"?

Hey, Dawson, if I said, "let's get a bunch of blackboys in here to decorate the house," what would you think?

Det är länge sen vi hade ett barn att pynta för. Nu har vi det

It's been a while since we've had a child to decorate for, but now we do.

-Jag tänkte pynta lite med henne.

-Thought we could decorate.

Dawson? Vad sägs om att pynta här med några "svarta pojkar"?

Hey, Dawson, if I said, "let's get a bunch of blackboys in here to decorate the house," what would you think?

De ska pynta i kyrkan.

Er, they're going to decorate the church.

Det är länge sen vi hade ett barn att pynta för. Nu har vi det

It's been a while since we've had a child to decorate for, but now we do.

Enligt hyreskontraktet får man inte pynta korridorerna.

According to the lease agreement, you're not supposed to decorate the hallways.

Att du pyntar hela våningen frivilligt fattar jag inte, men det är jättefint.

Why you volunteered to decorate the floor I'll never know, but it looks great. Oh, hush up.

De springer till gränsen och pyntar taggtråden.

They run to the border and decorate all of the barbed wire.

Jag pyntar det.. Böcker, en harpa där borta.

I decorate it... books, a harp there.

Vad sägs om att hon följer med mig hem och pyntar min gran?

How about this one comes back to my place and... decorates my tree.

Jag blev pyntad av en borderline-patient.

I got decorated by a schizophrenic.

Jag pyntade den tills den nästan var perfekt och sen sprängde jag den.

Yeah, I decorated it until it was almost perfect and then I blew it up.

- Laura har pyntat det.

- Laura has decorated it.

Du hade pyntat graven. Och jag hade hållit om dig när tårarna rann på dina kinder och sagt att allt blir bra igen.

You would've decorated the grave... and I would've held you, tears streaming down your cheeks... and told you everything would be fine again.

Juliette sa att ni hade pyntat hela stället.

Juliette said you decorated the entire place.