| Θα με σκοτώσει που άρχισα να διακοσμώ, αλλά ξέρω επίσης, ότι αν το δωμάτιο είναι όμορφο, μπορεί να... | He's going to kill me for starting to decorate, but I also know if the room looks nice, he's more likely to... |
| Εξάλλου, πηγαίνεις στο λύκειο για να σκοράρεις, κι όχι για να διακοσμείς ντουλάπια και να μπαίνεις σε διαγωνισμούς. | Besides, you're going to high school to score a touchdown, not decorate lockers and enter the science fair. |
| Δε διακοσμείς ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. | You don't redecorate a hotel room. |
| Γιατί δεν διακοσμείς ξανά το σπίτι; | Weren't you going to redecorate the house? |
| Πρέπει να παίρνεις την παράδοση και να την διακοσμείς με τον δικό σου τρόπο. | You have to take the tradition and decorate it your way. |
| Δεν διακοσμείς το πιάτο! | You don't decorate the plate. |
| Όταν βαριόμαστε τον εαυτό μας, αλλάζουμε τα μαλλιά, πέρνουμε καινούρια μαγείρισσα ή διακοσμούμε το σπίτι. | When we tire of ourselves, we change our hair, or hire a new cook... or decorate the house. |
| Ή με το να βρίσκουμε σπίτια που άρεσαν και στους δυο και να τα διακοσμούμε νοερά. | Or find houses we both liked and decorate them in our heads. |
| Πρώτα παίρνουμε σπίτι, μετά το διακοσμούμε. | First build a house, then decorate. |
| Εμείς οι γυναίκες ψωνίζουμε on line και διακοσμούμε το σπίτι... | You know, we just, like, you know, shop online and redecorate the house. |
| Σήμερα διακοσμούμε τους πάγκους. | So, we decorate the stalls today. |
| Ασημένια νομίσματα διακοσμούν τη ζώνη, τα τιραδόρ. | Silver coins decorate his belt, or tirador. |
| Στην Ινδία, σε ειδικές περιπτώσεις για να τιμήσουν τους καλεσμένους... οι γυναίκες διακοσμούν το πάτωμα των σπιτιών τους με ρυζάλευρο και νερό. | In India, to honor guests on special occasions... women decorate the floors of their homes with rice flour and water. |
| Όλες οι δάφνες διακοσμούν κεφάλια ακαδημαϊκών, στρατιωτών και αρχόντων. | The laurels all went to decorate academics, generals and heads of state. |
| Δεν είναι απλώς ένα μέρος για να κοιμηθεί, είναι ένα κανονικό σπίτι, οι άνθρωποι άρχισαν να διακοσμούν τα σπίτια τους από μέσα, | It's, it's not a place just to sleep, it is a proper home, and people started to decorate the houses from the, from the inside, |
| Τα άνθη τους διακοσμούν το πάτωμα του δάσους διαλαλώντας το γλυκό τους νέκταρ στα έντομα που πρωτοεμφανίζονται. | Their flowers decorate the forest floor as they advertise their sweet nectar to the newly emerged insects. |
| Κι αν κάνω λάθος και αποδειχθεί εχθρός... τότε θα διακοσμήσω το δόρυ μου με τα μαλλιά του λευκού. | And if I'm wrong and he proves to be an enemy, then I, Tonto, will decorate my lance with his white man's hair. |
| Αν αγγίξεις άλλη τρίχα από τα μαλλιά του... θα διακοσμήσω την κρεβατοκάμαρά μου με το δέρμα σου. | If you touch another hair on his head... I will decorate my bedroom wall with your skin. |
| Είσαι υποκρίτρια. Το αίμα σου θα διακοσμήσει τα χέρια μου. | Your blood will decorate my hands. |
| Μπορεί να μιλάει η φτηνιάρικη σαμπάνια... όμως με 20 χιλιάρικα, θα διακοσμήσουμε το γραφείο σου. Και θα κοπανήσουμε έναν υπάλληλο της προτίμησής σου. | This may be the dog shampoo talking, but for 20 grand, we will decorate your office... and whack an employee of your choosing. |
| Τα μυαλά του θα διακοσμήσουν τον τοίχο. | I will decorate that wall with his brains. |
| Το καθάρισα, το έβαψα και το διακόσμησα! | I cleaned it and painted it and decorated it! |
| -Μόνος μου το διακόσμησα. | l decorated it myself. -Hey! |
| Εγώ το διακόσμησα. | i decorated it myself. |
| Και πες του ότι διακόσμησα μόνη μου το σπίτι. | You might mention I single-handedly decorated that house. |
| Μετά διακόσμησα το σπίτι του στο Hampton και το σπίτι του στο Palm Beach. | Then I decorated his Hampton house and his house in Palm Beach. |
| Εσύ το διακόσμησες; | So, did you decorate it? |
| Πάω στοίχημα πως το διακόσμησες μόνος σου. | I bet you decorated it yourself. |
| -Ενδιαφέρον σπίτι. Εσύ το διακόσμησες; | -Did you decorate the house yourself? |
| Λοιπόν, μόνος σου το διακόσμησες το σπίτι; | So, did you decorate this place yourself? |
| Η Λάνα το διακόσμησε ολομόναχη. | Lana decorated it all by her itty-bitty self. |
| Μα ποιός διακόσμησε αυτό το μέρος; | Say, who decorated this place? |
| Και το διακόσμησε. | He decorated the place. |
| Μόνος του το διακόσμησε. | He decorated it himself. |
| Ποιός το διακόσμησε τέλος πάντων? | Who decorated it, anyway? |
| Το διακοσμήσαμε ειδικά για σας. | Had it specially decorated. |
| Τον διακοσμήσαμε. Του μιλούσαμε. | We decorated him. |
| Ήδη διακοσμήσαμε το παιδικό δωμάτιο. | we already decorated the nursery. |
| Εμείς τα διακοσμήσαμε αυτά... αυτά μου άρεσαν... | We decorated there... I like those... |
| Για κοίτα, διακοσμήσαμε την βάρκα σου. | Take a look, we decorated your boat shack. |
