| Estas malfacile por ni plendi. | Our problem is complaining. |
| Antaŭ la kverelo, Sato uzis Tviteron por plendi pri la laborkondiĉo en la japana parlamentejo: | Earlier in the week, before the altercation, Sato took to Twitter to complain about the tough working conditions in Japan's Diet: |
| Ne ĉiuj tviteranoj uzas la krad-etikedon por plendi pri la situacio de la lando. | Not all Twitter users are using the hashtag to complain about the state of affairs in the country. |
| Vi ne havu kaŭzon por plendi. | You should have nothing to complain about. |
| Kiel li aŭdacas plendi? | How dare he complain? |
| Sed se ni plendas laŭte, oni riproĉas nin. | But if you say as much, you’ll get criticized. |
| Li plendas pro la persekutoj... kaj li ne volas negoci kun mezepoka maniakulo. | He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac. |
| Ili plendas kiam oni frapas ilin! | like us when they are struck. |
| Edzo ... vi scias, ke mi ne plendas kutime. | Husband, you know I don't usually complain, |
| Ĉar Kalcifer ne plendas de io. | Calcifer doesn't seem to mind him at all. |
| Tio kaŭzis ne malmulte da bruo kaj konfuzo. Grandaj birdoj plendis ke ili ne povas gustumi siajn; malgrandaj aliflanke sufokiĝis, kaj estis necese kuraci ilin per la dorsfrapada kuraco. | The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back. |
| —"Sed por mi ja ne kutima," plendis la kompatinda etulino. | 'But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone. |
| Nabil Omar plendis pri misadministrado de naturaj riĉfontoj kiel tanzanito: Kara Nyerere, tanzanito ne plu estas tanzania aĵo. | Nabil Omar complained about mismanagement of natural resources such as Tanzanite: |
| Steve Ole Moruo plendis: | Steve Ole Moruo complained: |
| Tiel mi faris kun via patrino, kaj ŝi neniam plendis, ĉu, Vikea? | That's how I met your mother! Nothing wrong with the good old ways, is there Vagia? |
| Sciu, ni plendos kontraŭ vi al la respektivaj instancoj! | - We're going to complain! |
| Se tiu lavmaŝino fuŝos denove, mi plendos al la fabrikanto. | If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. |
| Mi plendos al la direktoro. | I am going to complain to the manager. |
| Ili ne plendos. | They'll understand. |
| Ne plendu, necesas fari tion. | Don't whine. It has to be. |
| Ne plendu! | Stop whining! |
| Se vi ne volas vin ŝmiri per sunŝirma kremo, estas via afero, sed poste ne plendu al mi, kiam vi brulvundiĝos. | If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
| Ne plendu. | Don't complain. |
| Ne plendu. Vi devas iri. | Don't complain. You have to go. |
