Example in Polish | Translation in English |
---|---|
Ale to da ci cztery dni więcej, by ponarzekać na mnie. | But this will give you four more days to complain about me. |
Będzie musiał ponarzekać trochę dłużej. | It will have to complain a little longer. Look, we cannot afford to be weak... |
Chce ponarzekać o umiejscowienie tablicy pamiątkowej. | Bet he wants to complain About where the podium's gonna be for the dedication. |
Ja tylko chciałam ponarzekać. | I just wanted to complain. |
Ktoś jeszcze chce ponarzekać? | Anyone else want to complain? |
I oczywiście dla mnie, by pójść na telewizji i ponarzekaj na rozgłos jest trochę niezgodnym. | And, of course, for me to go on television and complain about publicity is a little inconsistent. |
Chodźcie i ponarzekajcie! | Go ahead and complain! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | anke, klage | Dutch | beklagen, klagen |
English | complain | Esperanto | plendi |
Estonian | kurtma | Faroese | klaga |
French | clamer, moufter, se plaindre, se plaire, se planquer | German | beklagen, raunzen, reklamieren, zetern |
Greek | διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι, παραπονούμαι, παραστρατίζω, παρατιμονιάζω, παραφωνάζω, παραχειμάζω, παραχοντραίνω | Icelandic | kvarta |
Italian | condolersi, lagnarsi, piatire | Latvian | sūdzēties, žēloties |
Lithuanian | pasiskųsti | Norwegian | klage |
Portuguese | queixar, reclamar | Russian | жаловаться, пожаловаться |
Spanish | dolerse, quejar, rechistar, renegar | Swedish | beklaga, bekläda, bekosta, klaga, klampa, klandra |
Turkish | şikâyet etmek, şikâyette bulunmak |