| Oni ne povas plani tagon kiel tiu ĉi. | You couldn't plan a day like this. |
| La revolucia konsilantaro renkontiĝis por plani strategion. | The revolutionary council met to plan strategy. |
| Ne eblas plani la estonton laŭ la pasinto. | You can never plan the future by the past. |
| Por atingi grandaĵojn, necesas ne nur agi, sed ankaŭ revi; ne nur plani, sed ankaŭ krei. | To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe. |
| Hodiaŭ Usono administras 34 militbazojn sur la insulo kaj planas konstrui novan modernigitan marbazon, spite al amasa protesto. | Today the United States operates 34 bases on the island and is planning to build a new state-of-the-art Marine base, despite mass protests. |
| La Ministerio pri Edukado deklaris en septembro 2013, ke ĝi planas pligrandigi la instruadon de naciaj lingvoj en ĉiujn elementajn lernejojn. | The Ministry of Education declared in September 2013 that it plans to expand the teaching of national languages into all primary schools. |
| Alia volontula grupo planas kolektive agi en la 2-a de marto, 2014, por forviŝi la malamemajn murskribaĉojn per 20 forviŝiloj disponigitaj de loka urboficejo. | Another group of volunteers plans to take collective action on March 2, 2014 to erase the hateful graffiti using 20 erasers provided by a local ward office. |
| Dum sia restado de 3 monatoj la du globtrotuloj provas sperti vivon en sia nova loko pli profunde ol ordinara turisto kaj rakontas siajn spertojn bloge, dirante ke ili planas eventuale verki bitlibrojn pri la temo. | During their three-month stays, the two globe-trotters attempt to experience life in their new location more thoroughly than a regular tourist and relate their experiences in a blog, saying they plan on eventually authoring e-books on the subject. |
| Mi planas negocon. | I'm planning business. |
| - Viaj ferioj ĉesis pli frue ol vi planis, sinjoro. | Back from holidays already, sir? Sit down. |
| - Kion vi planis ĉi-vespere? | What are you doing this evening? - Today? |
| - Mi planis la vojon reen al la ŝipoj. - Perfidulo. | - I've mapped us a course back to the ships. |
| Tiun konstruaĵon planis fama arkitekto. | This building was laid out by a famous architect. |
| La knaboj flustris; mi sciis ke ili planis bubaĵon. | The boys were whispering; I knew they were up to something. |
