| Example in English | Translation in English |
|---|---|
| ! - It'll have to stay here. | |
| ! - Trust me, it's better I didn't stay. | |
| ! Aunty, how can I stay with two guys? | |
| ! Dara, you stay there! | |
| ! He said stay put! | |
| ! - It'll have to stay here. | |
| ! - Trust me, it's better I didn't stay. | |
| ! Aunty, how can I stay with two guys? | |
| ! Dara, you stay there! | |
| ! He said stay put! | |
| ! - It stays, Mom. | |
| ! All birds know - what goes on tour stays on tour. | |
| ! Look, if she stays upstairs, what's the worst that can happen? | |
| " How strange it is that the memory stays! | |
| " The family that prays together stays together." | |
| ! - It stays, Mom. | |
| ! All birds know - what goes on tour stays on tour. | |
| ! Look, if she stays upstairs, what's the worst that can happen? | |
| " How strange it is that the memory stays! | |
| " The family that prays together stays together." | |
| ! You've never stayed in one place longer than five minutes. | |
| " I don't have anyone else but you ", He told me, my father, That moved me and I stayed with him and his sheeps. | |
| " We should have just stayed in the honeymoon suite in hawaii. | |
| "...an Emperor who traveled and seldom stayed in Rome.." | |
| "A girlfriend shall be deemed, quote, living with, unquote, Leonard when she has stayed over, A, 10 consecutive nights or B, more than nine nights in a three-week period, or C all the weekends of a given month plus three weeknights." | |
| ! How long will you be staying in Canada? | |
| ! The Hindu gentleman... a Mr Muckerji, staying at your hotel... | |
| ! The staying out all night, and then this mysterious ATV ride in the desert. | |
| ! We're staying down in the lower quarter. Hey, stay together. | |
| " if you're talking about the whole 11 people, then they were top dog here staying with tandang than going to kalabaw. And then just getting voted off at the end there. | |
| ! You've never stayed in one place longer than five minutes. | |
| " I don't have anyone else but you ", He told me, my father, That moved me and I stayed with him and his sheeps. | |
| " We should have just stayed in the honeymoon suite in hawaii. | |
| "...an Emperor who traveled and seldom stayed in Rome.." | |
| "A girlfriend shall be deemed, quote, living with, unquote, Leonard when she has stayed over, A, 10 consecutive nights or B, more than nine nights in a three-week period, or C all the weekends of a given month plus three weeknights." | |
| ! How long will you be staying in Canada? | |
| ! The Hindu gentleman... a Mr Muckerji, staying at your hotel... | |
| ! The staying out all night, and then this mysterious ATV ride in the desert. | |
| ! We're staying down in the lower quarter. Hey, stay together. | |
| " if you're talking about the whole 11 people, then they were top dog here staying with tandang than going to kalabaw. And then just getting voted off at the end there. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | bie | Dutch | blijven,blikken, toeven, verblijven |
| Esperanto | gasti, restadi, resti | Estonian | jääma, viibima |
| German | bleiben, logieren, weilen | Greek | μένω |
| Hungarian | marad, megmarad, tartózkodik | Icelandic | dvelja |
| Italian | restare, rimanere, soggiornare, stare | Japanese | 居座る, 駐在, 泊まる |
| Latvian | palikt | Lithuanian | apsistoti, pabūti |
| Polish | nocować, pobyć, pozostać, przebywać, wysiadywać, zostać, zostawać | Portuguese | aficar |
| Romanian | sta | Russian | пробыть, расположиться |
| Spanish | aquedar, ficar, permanecer, quedarse, sobreseer | Swedish | stanna, vistas, visualisera |
| Turkish | kalınmak |