blikken

- We werpen een snelle blik.

Hope you guys don't mind if I stay up here.

Als ik nog een keer tranen zie, of een schuine blik, lig je eruit.

Just stay away from each other. So much as a tear or a glance at each other, - and it's over.

De blik die zegt dat je hier vanavond niet blijft.

The look that says you're not staying here tonight.

De blik op het gezicht van meneer Portico toen hij Maria's ziekenhuiskamer in liep, dat blijft me lang bij.

The look on Mr. Portico's face when he walked into Mary's hospital room, that's going to stay with me for a long time.

De hele nacht wakker blijven, geen slaap, voor het team, ik heb een plan blik.

That's the "stay-up-all-night, "no-sleep, take-one-for-the-team I-got-a-plan" look.