| ! Je zei, dat je erbuiten wilde blijven. | - You said you wanted to stay out of it, |
| "Beste Kalinda, ik zou willen dat ik kon blijven en praten, maar ik hou niet van aandacht, en de creatie van Bitcoin zou me waarschijnlijk de verkeerde soort brengen. | "Dear Kalinda, I wish I could stay and talk, "but I don't like attention, and creating Bitcoin "would probably bring me the wrong kind. |
| "Daar zit een alcoholist, die maar beter anoniem kan blijven." | "There's an alcoholic who should stay anonymous." |
| "De laatste tijd voel ik me zo nerveus en ziek dat ik vijf dagen in bed moest blijven. | "Lately I have felt so nervous and ill that I had to stay five days in bed. |
| "Een vrouw moet blijven in haar plaats | "A wife should stay in her place |
| "Blijf in de korf, blijf in leven." | "Stay in the hive, stay alive." |
| "Blijf stil staan, blijf gewoon stilstaan". | Just stay still." |
| "Daarom, blijf nog even. | Therefore, stay yet. |
| "Ga blijf, blijf ga" | "Go stay, stay go" |
| "Ga naar huis en blijf uit het zicht". | "go home and just stay out of sight." |
| ! Je blijft in mijn kasteel. | You're staying in my castle. |
| " Dus zorg dat u uit direct zonlicht blijft..." | "So please make sure you stay out of direct..." |
| "Als je te lang op één plek blijft... dan kom je nergens." | "if you stay in one place long enough, You'll never go anywhere. " |
| "Begraven of buiten het graf... blijft het onderwerp 10 uur dood, een periode die kan verlengd worden... indien het onderwerp een mengeling te eten krijgt van gif vermengd met bepaalde bestandsdelen." | "Buried or outside the grave... the subject stays dead for 1O hours, a period that can be prolonged... if the subject is fed a mixture of venom with certain substances." |
| "Big Z" is dood en zo blijft het. | Big Z's dead, and that's how it's gonna stay. |
| "Verwonderlijkheid hoelang Mr. Cannan hier gebleven is," veronderstel ik. | "Curious how late Mr Cannan stayed," I suppose. |
| 'Ik wou dat ik een suppersteracteur in Hollywood gebleven was. | I wish I stayed in Hollywood and just stayed a superstar actor. |
| - Als ik bij Lane was gebleven... - twee minuten langer... | If I had just stayed at Lane's for two more minutes... |
| - Als ik gebleven was... | - lf I'd stayed... - lf you stayed? |
| - Als je geluisterd had dan was je in de... auto gebleven, dan had je ons kunnen waarschuwen. | - Huh? Maybe you should've stayed in the truck, If you'd listened, you could've warned us, |
| "Dit kleine varkentje bleef thuis; | "This little piggy stayed home; |
| '..en de mensen van het stadje gingen houden van de man 'die bleef met Kerstmis.' | Christmas is defended. '..and the people of the town came to love the man 'who stayed for Christmas.' |
| 'Dit kleine biggetje ging naar de markt. Dit kleine biggetje bleef thuis. | "This little piggy went to market This little piggy stayed home |
| 'Ga alsjeblieft niet bij me weg, Dom.' En hij bleef. | "Don't leave me, Dom. Please don't leave me." And he stayed. |
| 'Hij bleef meer dan twee weken binnen.' | "He stayed inside for more than two weeks. |
| "En Kikker en Pad bleven de hele middag op het eiland. | "And Frog and Toad stayed on the island all afternoon." |
| - Het schip zonk, de ratten bleven. | He told me I had plateaued, that the ratings had plateaued. - A sinking ship and the rats stayed. |
| - Ja, we lieten Phyllis en de anderen gaan. Midge en ik bleven achter om de munitie te beveiligen. | Yeah, we let Phyllis and the others go, and Midge and I stayed behind to secure munitions. |
| - Maar jullie bleven wel contact houden. | - But you guys have stayed close. |
| - Nee, we bleven hier. | - We stayed here. |
