nikerdama

Aga ma arvan, et ma nikerdan valmis kalasabaseotise.

But I was thinking I could carve the dovetail joint.

Kas sa veel nikerdad?

Do you still carve?

Mis sa nikerdad siin?

What'd you carve here?

Kujutlen tulevikus päeva, kui me puhastame universumi centauridest ja nikerdame nende kontidest väikesi vilepille narnide lastele.

I look forward to the day we've cleansed the universe of Centauri and carve their bones into little flutes for Narn children.

Me hangime mahagonist karbid ja nikerdame kõigi nimed nendele, milledesse paneme kõigi isikliku õnnekivi.

We get mahogany boxes and carve everyone's names in them. Then inside is each person's individual birthstone.

Kogemused, mis nikerdavad meie enda erilise koha?

Experiences that carve out our own special place?

Ma istusin tule ääres ja nikerdasin.

I sit by the fire and carved.

Ma nikerdasin isegi sinu nimetähed oma karvadesse.

I even carved your initials into my hair...

Ma nikerdasin ühe neist, kui olin 16.

I carved one of those a day when I was 16.

Koobas, kuhu oma pere nimed nikerdasid on kaetud sümbolitega.

The cave where you carved your family's names is covered in symbols, the story of your family...

Andrew nikerdas need.

Andrew carved these.

Jah, Cass nikerdas sulle ka sellise.

Yeah well, Cass carved you one too.

Kes selle nikerdas?

Who carved it?

Käsitsi nikerdasime kaela ja keha. uuristasime sooned, panime krihvritraadid sisse, iga aspekti, ja panime siis kokku.

Hand-carved the neck. , hand-carved the body. sawed the grooves, put the fret wire in, every aspect, and put it together.

Käsitsi nikerdasime kaela ja keha.

Hand-carved the neck. , hand-carved the body.

See nikerdati 1500 aastat enne Jumalapoja sündi.

It was carved 1,500 years before the Son of God was born.

Aitäh. Aga oota. Uh, poleks sa eelistad mulle nikerdama?

But wait, uh, wouldn't you prefer for me to carve?

Kas ma pean selle sinust välja nikerdama?

Do I have to carve it out of you?

Ma ei hooli, kui pean nikerdama bambusest ora. See persevest...

I don't care ifl have to carve a spear out ofbamboo, this asshole's-

Nad peaksid tegelikult puust asju nikerdama... Aga nad et luba mul nuga omada.

They really ought to be carved out of wood... but they won't let me have a knife.

Aga müüd on minu kord nikerdada.

But now it's my turn to carve.

Kas sa tahad nikerdada laternat?

You wanna carve a Jack-o' -Lantern?

Ma ei tea ühtki printsi, kes oskaks niimoodi puitu nikerdada.

I don't know of a prince who could carve wood like this.

Aastatuhandete jooksul on vihm ja jää nikerdanud kalju tornide ja kuristike maastikuks.

Over millennia, rain and ice carved the rock into a landscape of spires and canyons.

Mees polnud iial midagi nikerdanud.

The guy had never carved a thing before in his life.

Sest sa oled endale siin maailmas nikerdanud väikese ümbruskonna, kus sa võid olla rändur... . . .ja erak ja armuke, kuidas sul just tunne on.

You've carved yourself a part in the world as a voyeur. . . . . .a hermit, a lover when you feel like it.