wyrzeźbić

A czy on ci go dał, zanim go aresztowali, czy też musiał go wyrzeźbić z więziennego mydła?

And, uh, did he give you that before he was arrested Or did he have to carve it out of prison soap?

Jedyne, co się zrobiło, to kontemplowało się tworzywo, dopóki nie zrozumiało się dobrze, jak wyrzeźbić formę małego ssaka, która przemówi do Małej Panienki.

One did nothing more than study the raw material for a time until one came to understand how best to carve it into a shape that would appeal to Little Miss' love of tiny mammals.

To musi mieć co najmniej pół mili wysokości. To... to zabrało ze sto... Nie, tysiące lat, żeby wyrzeźbić tę rzecz.

It...it must have taken hundred... no, thousands of years to carve this thing.

Wyobraź sobie jak długo, że to musiało zacząć wyrzeźbić te kroki do tego kamienia.

Imagine how long it must've taken to carve these steps into this stone. They've had plenty of time. I read the first Hawaiian people may have arrived here as early as 7O0 A.D.

Zwłaszcza, gdy zaplączą się w koc ale nie wiedziałam, jak to wyrzeźbić, dlatego umieściłam je w koszyku.

Especially when they get tangled up in a blanket, but I didn't know how to carve that, so I just put them in a basket.

Dziś w nocy, zanim przyjdziesz się ze mną kochać idź modlić się za jej dusze potem wyrzeźb marmurowy kamień nagrobny, odpowiedni dla świętej

Tonight, before making love to me, go and seek charity for her soul. Have a marble tombstone carved, fit for a saint.

Jest mało prawdopodobnego , którego osobę albo rodzinę , która wyrzeźbiła grób...

It is not very probable that the person or the family that carved the tomb...

Phil, wyrzeźbiła telefon z mydła.

Phil, she carved a telephone out of a bar of soap. I can't believe it!

Później ruchliwa Ziemia podniosła dno morskie i wyrzeźbiła te klify.

Later, the restless Earth pushed up the sea floor and carved out these massive cliffs.

Więc również wierzysz że Mojżesz wędrował po pustyni przez 40 dni, wspiął się na górę Synaj, a w tym momencie nadprzyrodzona siła wyrzeźbiła dogodną listę behawioralnych wytycznych na dwóch kawałkach skały?

Oh,so you also believe that Moses wandered the desert for 40 days, climbed Mount Sinai, at which point a supernatural force carved a convenient list of behavioral guidelines on two pieces of rock? Yeah.

Mr. MacAfee, w XIV wieku Hiszpańskie wojska wyrzeźbiły 200 schodów nad urwiskiem przez 1 noc.

Mr. MacAfee, during the 14th century Spanish troops carved 200 steps up a cliff in a single night.

Przez tysiąclecia, deszcz i lód wyrzeźbiły skałę... w krajobraz iglic i kanionów.

Over millennia, rain and ice carved the rock into a landscape of spires and canyons.

Dorzucę też kostkę, którą pedantycznie wyrzeźbiłem z zęba carnosa.

And I'll throw in this pick, which I painstakingly carved from a Carno's tooth.

Ja go wyrzeźbiłem.

I carved that one.

Ja... wyrzeźbiłem cię w nowe zwierzę Dean.

I... carved you into a new animal, Dean.

Sam to wyrzeźbiłem.

I carved it myself.

Wszystkie sam wyrzeźbiłem.

l carved all the animals myself.

Chociaż wyrzeźbił od ogromnych bloków stałego kamienia jakiś straszny duch złego domu czujności w nich i oni byli świadomi.

Though carved from huge blocks of solid stone some dreadful spirit of evil vigilance abode in them and they were aware.

Howard wyrzeźbił łoże dla siebie i żony.

Howard carved this bed for him and his wife.

Jeśliby posłuchać naukowców, wyszłoby, że kryształowe czaszki są nowoczesnymi wytworami, co oznacza, że ktoś z kołem udał się tam i je wyrzeźbił.

If you listen to the academics, crystal skulls are all modern fabrications, meaning somebody has gone on there with a wheel and has carved them as such, and this is where the big divide is between established academics and alternative

Kto ją wyrzeźbił?

Who carved it?

Kto to wyrzeźbił?

You carved this?

Zauważycie również, że wyrzeźbiliśmy czas na naukę.

You'll also notice we've carved out study time.

Tak, nawet wyrzeźbili małe stopnie.

Yes, they even carved little steps.

Zatem jeśli wyrzeźbili drzwi na sklepieniu...

So if they carved a door on the ceiling...

Jeśli nie, to kto lub co je wyrzeźbiło?

And if not, who or what carved them?