| Als we een rand uithakken, om het treinspoor heen... langs de berg zijn buitenkant. | If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge. |
| Dat is het enige wat ik kan uithakken. | I'm sorry, that's all I know to carve. |
| Dev moest een aantal stappen uithakken toen hij te kort werd. | Dev had to carve some steps when he got too short. |
| Na het uithakken van de kruizen in de rots, volgden ze de loop van de rivier. | After they carved the crosses on the rock, Father Torres' expedition had followed the Santa Clarita River. |
| Aan het oog onttrokken staan in dit bergachtige Afrikaanse landschap 11 kerken geheel uit één enkel steenblok uitgehakt. | Hidden from view within this mountainous African landscape lie 11 churches carved entirely from a single block of stone. |
| Bijna 900 Moai werden tussen de 12e en 18e eeuw uitgehakt. | Nearly 900 moai were carved between the 12th and 18th centuries. |
| De meeste archeologen geloven dat de kerken al in de 12e eeuw zijn uitgehakt. | Mainstream archaeologists believe the churches were carved as early as the 12th century. |
| Er zijn treden uitgehakt ten zuiden van de Muur. | There are steps carved into the south side of the Wall. |
| Ja, ik heb voor mijzelf echt een stukje hemel uitgehakt. | Yes, it's quite a little piece of heaven I've carved out for myself. |
| Ik sta er op dat u onmiddellijk het ganse beeld weer uithakt. | I insist you re-carve the entire statue correctly. |
| O, jij gelooft dus ook dat Mozes 40 dagen in de woestijn rondzwierf, de berg Sinaï beklom, waar een bovennatuurlijke kracht een handige lijst van gedragsrichtlijnen in twee stukken rots uithakte? | Oh,so you also believe that Moses wandered the desert for 40 days, climbed Mount Sinai, at which point a supernatural force carved a convenient list of behavioral guidelines on two pieces of rock? |
